Sentence examples of "push" in English with translation "нажимать"

Select source language

Select target language

Translations: all2980 подталкивать323 толкать249 продвигать187 заставлять135 продвигаться129 стремиться127 нажимать73 толчок66 стремление47 усилия46 выдвигать33 проталкивать28 бороться26 проталкиваться18 протолкнуть13 прижимать9 отталкиваться9 нажатие7 запихивать6 затолкать6 заталкивать5 толкаться4 запихнуть4 пихать4 сжимать4 вталкивать4 задвигать3 спихивать3 впаривать2 усилие2 наталкивать2 поднажать1 поднатужиться1 впихивать1 впихнуть1 прижиматься1 подталкиваться1 просовывать1 втирать1 other translations1398

show all

I push my own keys. Я сам нажимаю на клавиши.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.

Did anyone push the emergency stop button? Вы нажимали кнопку аварийной остановки?

Maybe if we push the alarm button. Может, если нажать на кнопку сигнала.

Let me, let me push the button." Дай мне, дай мне нажать на кнопку".

I push this button, your friends die. Я нажму эту кнопку, и ваши друзья мертвы.

Close the door, and you push this button. Закрой панель и нажми эту кнопку.

Push the defrost button on the microwave, boys. Нажмите кнопку разморозки, мальчики.

Push the button and wake up that hood. Нажми на кнопку и разбуди эту шапочку.

To open ceiling panel and push manual lever Чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг

It does that when you push the farting button. Это происходит, если нажать на пукающую кнопку.

Upload your Apple Push Notification service certificate by clicking Upload File Нажмите Загрузить файл и загрузите сертификат службы push-уведомлений Apple.

N ow enter your pin code and push the green button. Теперь введите пин-код и нажмите зелёную кнопку.

You forgot to push down the damn button again, you moron. Ты снова забыл нажать эту чертову кнопку, ты дебил.

Selecting Push to production will update the asset to the Production status. Если вы нажмете кнопку «Передать в производство»Ю ресурс получит статус «Производство».

Okay, now remember push with the right hand, pull with the left. Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

Once the upload finishes, click the star to push your game to production. После завершения загрузки нажмите звездочку, чтобы добавить игру в производственную среду.

You push a little button, and it makes a noise like a foghorn. Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download