Sentence examples of "pupils" in English
Translations:
all447
учащийся218
ученик110
зрачок36
воспитанник10
ученица8
воспитанница3
other translations62
Its goal is to improve their skills in educating and stimulating young children, and to encourage pupils, teachers and the community to join in the intercultural dialogue.
Ее задача состоит в наращивании потенциала для воспитания и развития малолетних детей и в содействии участию воспитанников, учителей и общины в межкультурном диалоге.
Female pupils and students at all educational levels 1996-1999
Ученицы и студентки на всех уровнях образования, 1996-1999 годы
Organization of meals for pupils in primary school;
организация питания для учащихся начальной школы;
Under article 26 of the Education Act, discipline in general-education establishments is maintained on the basis of respect for the honour and dignity of pupils, students and teachers.
В соответствии со статьей 26 Закона Республики Таджикистан «Об образовании» в общеобразовательных учреждениях дисциплина подтверждается на основе уважения чести и достоинства учащихся, воспитанников, студентов, учителей.
Table: 4.1 Proportion of female pupils at general schools in %
Таблица 4.1 Доля учениц в общеобразовательных школах (в процентах)
Number of Pupils of General Education Schools Table 1
Число учащихся общеобразовательных школ Таблица 1
Under the Federal Act entitled " Amendments and additions to the Russian Federation Education Act ", it is forbidden to recruit the students and pupils of public educational establishments for work not included in their programme of study, without their and their parents'(legal representatives') agreement.
В соответствии с Федеральным законом " О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации " Об образовании ", запрещается привлечение обучающихся, воспитанников гражданских образовательных учреждений без согласия обучающихся, воспитанников и их родителей (законных представителей) к труду, не предусмотренному образовательной программой.
Computer courses for girl pupils from lower secondary school in the autumn holidays (since 1999) (Hesse)
Компьютерные курсы для учениц первой ступени средней школы на период осенних каникул (с 1999 года) (Гессен)
It increased the number of pupils eligible for matriculation;
увеличение численности учащихся, имеющих право на поступление в высшие учебные заведения;
Availability and continuity of various levels of education, maintaining social functions aimed at supporting and protecting pupils and students in difficult living situations, developing a system for educating children with psychological development problems and providing social and teaching assistance and support to the needy;
доступность и преемственность различных ступеней образования, сохранение социальных функций, направленных на поддержку и защиту воспитанников и учащейся молодежи, оказавшихся в экстремальных жизненных ситуациях, развитие системы образования детей с особенностями психофизического развития и оказания социально-педагогической помощи и поддержки нуждающимся;
Similarly, the number of pupils taught can only at best be a starting point.
Аналогичным образом, численность учащихся может в лучшем случае служить только отправным пунктом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert