Sentence examples of "owe" in English with translation "должна"
Translations:
all790
быть должным276
быть должен143
задолжать52
должна52
должно15
other translations252
I owe you 70 bucks and some kleenex.
Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки).
Actually, I think I owe you a debt of gratitude.
Вообще-то, думаю, я должна выразить тебе признательность.
And, look, I am aware that you owe me nothing.
И, слушай, мне не по себе от того, что ты мне ничего не должна.
I owe my participation in this now-historic event to TED.
За возможность участвовать в этом историческом событии я должна поблагодарить TED.
You're here because you owe your dear friend a favor.
Ты здесь, потому что должна оказать своей любимой подруге услугу.
After the Chuck thing, doesn't she owe you a favor?
После дел с Чаком, не должна ли она тебе доброе дело?
From the point of view of commonsense justice, though, Ukraine shouldn’t owe Russia anything.
Но с точки зрения справедливости и логики здравого смысла Украина не должна России ничего.
That'll just about cover the amount of fares you owe me for driving you around, right?
Это как раз покроет сумму тарифа, что ты должна мне за то, что я возил тебя, верно?
I owe her a favor for introducing me to Chad Lowe at pajama party at the Playboy Mansion.
Я ей должна за то, что она представила меня Чаду Лоу на пижамной вечеринке в особняке Плейбой.
If you break the contract, if you do not pay what you owe, then you will go to jail for defrauding our company.
Если ты нарушишь контракт, если ты не заплатишь то, что должна, то ты отправишься за решетку, за обман нашей компании.
It's one way that I get down really quickly about my chosen career field is to think about how much I owe and how little I make.
Один из способов сдаться очень быстро, в смысле карьеры, которую я выбрала, это думать о том, сколько денег я должна и насколько мало я зарабатываю.
Russia's Gazprom is free and clear and does not owe Lithuania one red cent for supposedly overcharging the Baltic nation over $1.6 billion for natural gas between 2004 and 2012.
Российская компания «Газпром» абсолютно невиновна, и она не должна возвращать Литве 1,6 миллиарда долларов за природный газ, который она якобы продавала этому прибалтийскому государству по завышенной цене с 2004 по 2012 годы.
Modern-day Germany has about as much to do with the Nazi Reich as modern-day Greece with the kings of Sparta, which is why it doesn't owe Greeks any astronomical amounts of money.
Современная Германия имеет такое же отношение к нацистскому рейху, как современная Греция — к царям Спарты, и именно поэтому она вовсе не должна выплачивать Греции такие астрономические суммы.
Even with substantial international assistance, Ukraine is going to owe a lot of money to a lot of different people and it isn’t going to have the means necessary to pay this money back.
Даже при наличии значительной международной помощи Украина будет должна очень много денег самым разным людям, и средства для расчета по долгам у нее не появятся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert