Sentence examples of "notes" in English with translation "записка"
Translations:
all20641
отмечать12162
примечание3273
записка1280
внимание987
нота585
заметка442
указывать367
замечание273
обращать внимание110
комментарий90
упоминать88
констатировать72
записывать64
банкнота53
клавиша24
ссылка19
печать17
ценная бумага15
купюра14
отметка12
сигнал11
расписка6
символ3
мелодия3
записочка2
аннотировать1
крик1
заметочка1
other translations666
Technical notes transmitted by the Secretary-General.
технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем.
BODY OF THE TIR CONVENTION, 1975 (including Explanatory Notes and comments thereto)
ТЕКСТ КОНВЕНЦИИ МДП, 1975 ГОД (включая пояснительные записки и комментарии)
These are Post-its, photos of scrawls on bathroom stalls, notes passed in class.
Тут клейкие листочки, фотографии каракулей на туалетных кабинках, обычные записки.
Coordinate and prepare position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
координировать подготовку документов с изложением позиции, справочных записок и тезисов к выступлениям на совещаниях и конференциях.
He left notes for Orlando in the mail box with a time and place.
Он оставлял записки Орландо в почтовом ящике, с указанием времени и места втречи.
He packs his lunches with cute, little notes to remind him that he's loved.
Он пакует ему ланчи с маленькими милыми записками внутри, чтобы напомнить, что его любят.
Why are you always giving me gifts and writing clever little notes all of the time?
Зачем ты делаешь мне подарки пишешь все время умненькие записки?
So now I'm your carrier pigeon, passing notes like I'm back in high school.
И теперь, я твой почтовый голубь, переносящий записки, как будто я вернулся среднюю школу.
Two interpretative notes and a best-practices paper had therefore been produced on the eight special recommendations.
В этой связи в отношении восьми специальных рекомендаций были подготовлены две толковательные записки и документ о передовой практике.
According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled.
По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются.
A scientist's notes are his life blood and the building blocks of all of his work.
Записки учёного - его кровь и жизнь, и кирпичи всех его работ.
“Information notes” in English, French and Spanish will be sent on a regular basis to the ListServ addresses.
«Информационные записки» на английском, испанском и французском языках будут на регулярной основе направляться по адресам сервера рассылки.
The working group would prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment at the end of 2004.
Эта рабочая группа подготовит руководящие указания, касающиеся проведения ревизий и технических записок об оценке рисков, к концу 2004 года.
But the notes, the secret letters that flew back and forth as the time came for her to give birth.
Но записки, тайные письма, которые порхали туда сюда, когда ей пришло время рожать.
Oh, yes, you told me to call you if I heard about anything, so I jotted down a couple notes.
О, да, ты сказал мне позвонить тебе, если я что-нибудь услышу о чем-нибудь, Я тут набросал пару записок.
The Working Group discussed agenda item 4 on the basis of the text contained in the notes prepared by the Secretariat.
Рабочая группа обсудила пункт 4 повестки дня на основе текста, содержащегося в записках, подготовленных Секретариатом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert