Sentence examples of "long-range" in English with translation "дальний"
Translations:
all675
дальний139
долгосрочный86
дальнобойный17
дальнодействующий1
с большим радиусом действия1
other translations431
Activate long-range scanners, wideband search for transmissions.
Активировать сканеры дальнего действия, сканируйте все частоты.
A long-range Javelin would seem to be superior.
«Джавелин» дальнего радиуса действия его, по всей видимости, превзойдет.
Moreover, a long-range air complex is being developed.”
Начата разработка перспективного авиационного комплекса дальней авиации».
I'm not picking it up on long-range sensors.
Я ничего такого не вижу на сенсорах дальнего обнаружения.
Theoretically we should be able to cut power to the long-range transmitter.
Теоретически, у нас должно получиться отрезать питание от передатчика дальнего радиуса.
Russia is now operating Tu-22M3 long-range bombers from an Iranian airbase.
Российские дальние бомбардировщики Ту-22М3 прибыли на одну из иранских авиабаз.
We the crew of a transport vessel on some sort of long-range haul?
Мы экипаж транспортного судна для какого-то дальнего перегона?
Are Russia’s Lethal S-400 SAMs Equipped with the Latest Long-Range Missiles?
Оснащаются ли российские смертоносные комплексы С-400 новейшими ракетами дальнего радиуса действия?
Sorties flown by long-range strategic bombers based in Russia had a similar effect.
Боевые вылеты дальних стратегических бомбардировщиков с территории России произвели аналогичный эффект.
But Germany also envisioned using long-range bombers to drop forged banknotes over Britain.
Но Германия задумывалась также над идеей использования бомбардировщиков дальнего действия для разбрасывания фальшивых купюр над Британией.
The antennas would boost long-range radio broadcasts without depending on the fickle ionosphere.
Такие мини-антенны должны были усиливать сигнал дальней связи, которая в итоге становилась независимой от капризной ионосферы.
“Long-range aircraft are being upgraded to operate the new Kh-101 cruise missile.”
Проводится модернизация дальней авиации, чтобы эти самолеты можно было оснастить новыми крылатыми ракетами Х-101».
The Russian “are trying to enable our surface-to-surface long-range fires,” Kofman said.
«Русские пытаются создать средства дальнего огневого воздействия класса „поверхность-поверхность", — отметил Кофман.
Long-range bomber attacks from bases in Russia hinted at improved air-to-air refueling capabilities.
Атаки бомбардировщиков дальнего действия, поднимавшихся в воздух в баз на территории России, свидетельствовали об усовершенствовании системы дозаправки топливом в воздухе.
And, if Iran succeeds in acquiring long-range ballistic missiles, the security threat will become global.
А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
But long-range missiles have only one use: deterring U.S. military intervention against the DPRK.
Однако у ракет дальнего действия только одна цель: удержать США от военного вторжения в страну.
As you can see, I've picked up an alien ship on the long-range scanner.
Как вы можете видеть, Я засёк корабль пришельцев сканером дальнего обзора.
Russia needs a long-range interceptor to replace the MiG-31 because of its large territory.
России нужен дальний перехватчик на смену МиГ-31, так как у нее очень большая территория.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert