Sentence examples of "leap" in English with translation "скачок"
Translations:
all310
скачок109
прыжок38
прыгать18
високосный14
вскакивать5
подскакивать4
выскакивать4
other translations118
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals
Ирак и Большой Скачок Вперед Для Китайской Интеллигенции
This is the Great Leap Forward, when China fell down.
Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.
Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
Then, after the 1980s, the EU took a leap into the unknown.
Однако затем, после 1980-х годов, ЕС совершил скачок в неизвестное.
Farming was the great leap forward, but progress came at a price.
Земледелие было огромным скачком вперёд, но за этот прогресс пришлось дорого заплатить.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.
Во-первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
It also lays bare the physical consequences of a metaphysical leap into “post-truth.”
Он также демонстрирует физические последствия метафизического скачка в постправду.
Look no further than Mao Zedong’s Great Leap Forward or the Cultural Revolution.
Свежие примеры можно обнаружить, взглянув на Великий скачок Мао Цзэдуна или Культурную революцию.
China’s Great Leap Forward in 1958-61 was a market-less investment bubble.
Большой скачок Китая в 1958-61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full-time cadres.
До "большого скачка" китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.
So now it faces a stark choice: a leap forward toward unification or inevitable disintegration.
Именно поэтому ЕС надо сейчас сделать решительный выбор – либо скачок вперёд к унификации, либо неизбежная дезинтеграция.
Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
И теперь мы также нуждаемся в подобном скачке мышления для создания жизнеспособного будущего.
It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap.
Приблизительно в то время произошёл скачок с 1 до 16Кб, и это было прорывом.
the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, the events of 1989, Tibet, and other sensitive issues.
Великий скачок, Культурная революция, события 1989 года, Тибет и другие щекотливые вопросы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert