Sentence examples of "indispensable" in English with translation "незаменимый"
Translations:
all533
необходимый214
незаменимый177
обязательный26
непременный10
нужный2
other translations104
Conversely, American policymakers incite “indispensable” interventions.
В противоположность Британии американские политические лидеры поощряют «незаменимые» интервенции.
Fertile soil is indispensable for agriculture.
Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства.
If we acquiesce, Russia becomes an indispensable partner.
Если мы уступим, Россия станет незаменимым партнером.
Because as his only heir, you are indispensable.
Поскольку как его единственный наследник, Вы незаменимы.
This prompt information is indispensable for fundamental analysis;
Эта оперативная информация бывает незаменимой для фундаментального анализа;
Madeleine Albright once called the US the “indispensable nation.”
Мадлен Олбрайт однажды назвала США «незаменимой нацией».
Evgeny Primakov was an indispensable partner in this effort.
Евгений Примаков был незаменимым партнером в этой работе.
Accurate information and critical-thinking skills are indispensable to democracy.
Точная информация и навыки критического мышления являются незаменимыми компонентами демократии.
For that, American know-how and savvy will be indispensable.
И в этом плане американские ноу-хау и смекалка являются незаменимыми.
Your indispensable source of ready-made, back-tested Expert Advisors
Ваш незаменимый источник готовых, протестированных Советников
“Europe remains America’s indispensable partner of first resort,” he declared.
«Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, ? заявил он.
Merkel knows that the US is indispensable to Europe’s security.
Меркель понимает, что США незаменимы для безопасности Европы.
(Recently Mrs. Clinton called the United States the world’s indispensable nation.
(Недавно г-жа Клинтон назвала США незаменимой страной.
“Washington remains the indispensable power in the region,’’ said Eurasia’s Kamel.
«Вашингтон по-прежнему является незаменимой силой в этом регионе, — говорит Камиль из Eurasia Group.
Intelligence, police, judicial and, in extreme cases, even military measures are indispensable.
Разведка, полиция, юридические и, в крайнем случае даже военные меры, незаменимы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert