Sentence examples of "improving" in English with translation "использовать"
Translations:
all15378
улучшать5295
улучшаться4201
совершенствовать1652
использовать1378
улучшение1172
усовершенствовать354
совершенствоваться38
использоваться34
исправляться28
оздоровлять20
благоустраивать12
оздоравливать7
совершенствующийся2
подтягивать1
other translations1184
Major progress was made in improving injection safety through the use of AD syringes.
Был достигнут существенный прогресс в повышении безопасности инъекций на основе использования саморазрушающихся шприцев.
Improving access to data and information and increasing the availability of equipment and facilities
Расширение доступа к данным и информации и возможностей использования аппаратуры и оборудования
Success will require innovative strategies for improving patient outcomes in a financially sustainable way.
Успешное решение этой проблемы потребует инновационных стратегий по улучшению результатов лечения пациентов при использовании финансово устойчивых методов.
In November 2009 parliament passed legislation laying out a basic framework for improving energy efficiency:
В ноябре 2009 год парламент принял закон, наметивший основные направления повышения эффективности использования энергоресурсов:
We use your data to provide the Translator service, which includes improving and personalizing your experiences.
Мы используем ваши данные для предоставления службы Translator, в том числе для ее улучшения и персонализации.
We're working on improving automated SDR downconversion so that it works great for all material.
Мы работаем над тем, чтобы ее можно было одинаково эффективно использовать с любым контентом.
The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.
Последним шагом в направлении улучшения использования земель является реализация мер по предотвращению земельных накоплений.
We collect and use your data to provide the services, which includes improving and personalizing your experiences.
Мы собираем и используем ваши данные для предоставления различных функций, в том числе для улучшения и персонализации взаимодействия.
The use of ecological materials and procedures in building, renovating, adapting or improving residences is encouraged and supported.
Власти Фландрии стремятся стимулировать и поощрять использование отвечающих экологическим требованиям строительных материалов и процедур в процессе строительства, обновления, адаптации или улучшения жилья.
Guidelines, toolkits and/or handbooks on innovative financing of projects could contribute to improving the quality of projects.
Использование инструкций, справочных пособий и/или информационных руководств по инновационному финансированию проектов может содействовать повышению качества проектов.
The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes.
В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам.
Microsoft Health services collect and use your data to provide the services, which includes improving and personalizing your experiences.
Службы Microsoft Health собирают и используют данные для предоставления различных функций, в том числе для улучшения и персонализации взаимодействия.
Improving the comparability of existing data collections on health resource and utilisation data, surgical procedures, and pharmaceutical consumption and sales.
Повышение сопоставимости данных существующих информационных фондов о ресурсах здравоохранения и их использовании, хирургических процедурах и реализации лекарственных средств.
Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water.
Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.
Inmarsat-M Earth Stations are also being considered for improving communications of meteorological services in countries of the South Pacific.
Для совершенствования связи метеорологических служб стран, расположенных в южной части Тихого океана, рассматривается также возможность использования земных станций " Инмарсат-М ".
The use of the R-point allows measurements to be verified to known design points on the vehicle thus improving repeatability.
Использование точки R позволяет проверить измерения по известным конструктивным точкам на транспортном средстве, что позволяет улучшить повторяемость.
We believe that the cluster leadership approach is a step forward towards improving predictability, accountability and the effectiveness of humanitarian response.
Мы считаем, что использование подхода на основе коллективного руководства является шагом вперед по пути к повышению предсказуемости, подотчетности и эффективности оказания гуманитарной помощи.
This initiative is geared towards improving countries'external debt and international investment position data for effective use in economic surveillance work.
Эта инициатива направлена на повышение качества данных стран о внешней задолженности и объеме зарубежных инвестиций в целях эффективного их использования в рамках экономических наблюдений.
Measures reported included improving the health care system, enhancing forest management, protecting tourism infrastructure, strengthening legislation and promoting conservation of biodiversity.
Меры, о которых сообщалось, включали в себя улучшение системы здравоохранения, совершенствование рационального использования лесных угодий, защиту инфраструктуры туризма, укрепление законодательства и содействие сохранению биоразнообразия.
This includes teaching the farmers how to make compost as a means for maintaining soil structure and improving water-holding capacity.
В частности, фермеров научили изготовлять компост и использовать его для поддержания структуры почвы и повышения влагоудерживающей способности почвы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert