Sentence examples of "identified" in English with translation "определять"
Translations:
all8284
определять3067
выявлять2668
идентифицировать491
опознавать124
отождествлять46
идентифицироваться29
устанавливать личность23
называть себя15
отождествляться8
установить личности5
солидаризироваться4
other translations1804
Spam – messages identified as spam.
Нежелательная почта — сообщения, определенные как нежелательная почта.
Participants identified coordinators for each project.
Участники определили координаторов для каждого из проектов.
Mahan identified the conditions that determine "sea power":
Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":
Vendor contact, identified in the vendor category request
Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
Surveys and evaluations needed for the MTR were identified.
Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.
Required attributes are easily identified in the Excel worksheet.
Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.
The message was identified as spam due to its content.
Фильтр содержимого — сообщение, определенное как нежелательное из-за его содержимого.
My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell.
Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.
The Board identified four types of threats under nuclear terrorism:
Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays.
Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
We've identified 35 places globally that we need to work.
Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters:
Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов:
Guarantor means any person(s) identified as such in the Application.
Гарант означает любое лицо(а), определенное как такое в Заявлении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert