Sentence examples of "hitting" in English with translation "удар"
Translations:
all1552
ударять351
попадать251
поражать168
бить113
сталкиваться75
удар70
сбивать68
обрушиваться40
пробивать37
врезаться33
угодить4
шарахнуть4
вдарить2
подстрелить2
наподдавать1
вмазывать1
other translations332
Gold pulled back after hitting resistance at 1215 (R1).
Золото развернулось после удара о линию сопротивления 1215 (R1).
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.
WTI tumbles after hitting resistance slightly below 60.00
WTI падает после удара сопротивление чуть ниже 60.00
GBP/JPY slid after hitting resistance at 176.50 (R1).
GBP / JPY скользнула после удара о сопротивление на уровне 176,50 (R1).
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.
WTI slid on Friday after hitting resistance at 59.85 (R2).
WTI упала в пятницу после удара сопротивление на уровне 59,85 (R2).
Gold traded lower on Thursday, after hitting resistance at 1210 (R1).
Золото торгуется ниже в четверг, после удара об уровень сопротивления 1210 (R1).
EUR/JPY started sliding after hitting resistance fractionally below 135.40 (R2).
EUR / JPY начала скольжения после удара о сопротивление незначительно ниже 135,40 (R2).
That's a 2-stroke penalty for hitting another player's ball.
За удар по мячу соперника назначается двойное пенальти.
USD/CAD traded somewhat lower after hitting resistance at 1.2085 (R1).
USD / CAD торгуется несколько ниже после удара о сопротивление 1,2085 (R1).
Gold traded lower after hitting resistance at the psychological area of 1200 (R1).
Золото торгуется ниже после удара сопротивление на психологическом уровне 1200 (R1).
EUR/GBP traded lower on Monday after hitting resistance at 0.7170 (R1).
EUR / GBP торгуется ниже в понедельник после удара сопротивление на уровне 0,7170 (R1).
GBP/JPY traded somewhat lower on Thursday, after hitting resistance at 180.40 (R1).
GBP / JPY торговалась с понижением в четверг, после удара сопротивления 180,40 (R1).
They had as much effect as hitting a tank with a ping-pong ball.
Однако эффект от их взрывов можно было сравнить с эффектом удара шарика для пинг-понга о броню танка.
WTI tumbled on Wednesday after hitting resistance slightly above the 61.65 (R2) barrier.
WTI упала в среду после удара сопротивления чуть выше барьера 61.65 (R2).
Lebanese Hezbollah is no militia: It has Zelzal-1 missiles capable of hitting Tel Aviv.
Ливанская «Хезболла» — это не какое-то рядовое партизанское движение, поскольку у нее есть ракеты «Зильзаль-1», способные наносить удары по Тель-Авиву.
Sectoral sanctions began four months later, hitting Russia’s most important companies – namely Rosneft, Gazprom, and Sberbank.
Секторальные санкции были введены спустя четыре месяца, что нанесло удар по ключевым российским компаниям — а именно, по «Роснефти», «Газпрому» и «Сбербанку».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert