Sentence examples of "hit" in English with translation "попадать"

<>
show all
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
The ball hit the post. Мяч попал в штангу.
Paul, you hit dead center! Пол, вы попали в яблочко!
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
Hit his target from horseback. Попал в цель, сидя в седле.
The ball hit the bar. Мяч попал в перекладину.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
And I always hit my target. И я всегда попадал в цель.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
The bullet hit the father dead centre. Пуля попала точно в отца.
At least you hit the target, son! Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок!
Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
No shit, we hit a ditch, Yul. Нет, мы точно попали, Юл.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
So why'd the jockeys get hit? И почему же все жокеи попадали?
We hit some rough weather, almost ditched. Мы попали во фронт плохой погоды, чуть не убились.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download