Sentence examples of "hint" in English

<>
show all
We can hint at it. Мы можем просто намекать на это.
Hey, not even a hint of pussy. Эй, это не было даже намеком на отмазу.
Hint: it's not because of sanctions. Подсказка: это не из-за санкций.
To show your next preferable move, tap Hint. Чтобы смартфон подсказал вам наиболее выгодный ход, коснитесь элемента Подсказка.
I think the half-smile with a hint of sadness. Скорее полуулыбка с оттенком печали.
Putin seized the opportunity to drop a hint about his intentions. Путин воспользовался случаем для того, чтобы намекнуть о своих намерениях.
The European leaders swallowed this unsubtle hint. Европейским лидерам пришлось проглотить этот недвусмысленный намек.
Arrogant, tactless, completely unable to take a hint. Высокомерный, бестактный, совершенно не в состоянии чтобы воспользоваться подсказкой.
I'll give you a hint, that's Rapunzel. Я вам подскажу, это Рапунцель.
The air was crisp with a hint of warm brown sugar. Воздух был свежим, с легким теплым оттенком коричневого сахара.
Can you drop a hint to Booth about me getting some more fieldwork? Можете намекнуть Буту, что я хотел бы больше участвовать в расследовании?
For the intelligent, a hint is sufficient. Для умного достаточно намёка.
A hint of the word will appear on the last letter. На последней букве появится подсказка слова.
I'll give you a hint. It's a big number. Я вам подскажу - это огромное число.
I mean, it might be tan, or beige with a hint of mauve. В смысле, это может быть желтовато-коричневый, или бежевый с оттенком розовато-лилового.
Both Moscow and Washington hint at possible deep cuts in their offensive nuclear arsenals. И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.
Hint of creme de menthe, and peppermint schnapps. Намек на крим де менте, и мятный шнапс.
Click Local account, type a User name, type a Password, and add a Password hint. Нажмите кнопку «Локальная учетная запись». Введите имя пользователя, пароль и добавьте подсказку для пароля.
Figures of this sort can prove a crude yardstick that may give a worthwhile hint that one company is doing an abnormal amount of research or another not nearly enough. Цифры такого рода служат довольно грубым измерителем, но все же могут подсказать, что одна компания, например, проводит исследовательские работы в необычайно большом объеме, тогда как другая — в явно недостаточном.
When I say a Pinot Noir tastes luxuriously earthy with a hint of rhubarb, I'm not faking it. Если я говорю, что Пино Нуар имеет изысканный выдержанный вкус с оттенками ревеня, я не обманываю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download