Sentence examples of "himself" in English with translation "себя"

<>
show all
Your father was beside himself. Твой отец был вне себя.
Got himself all screwed up. Разворотил себе все.
Has himself a coffee popsicle. Делает себе кофейное эскимо.
I feel like Poseidon himself. Я чувствую себя Посейдоном.
Sinclair is quite beside himself. Синклер уже вне себя от ярости.
Her father was beside himself. Её отец был вне себя.
Asahara thinks himself a savior. Асахара считает себя спасителем.
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
He's feeling sorry for himself. Где нибудь жалеет себя.
I wish Jim would behave himself. Я надеюсь, Джим рассчитывает на себя.
He was scribbling for himself only. Только для себя строчил.
Anaheim picked himself a smart appraiser. Анахейм нашел себе толкового оценщика.
Father is beside himself with rage. Отец вне себя от гнева.
Your father has been beside himself. Твой отец просто вне себя от радости.
Kills himself and straightens up afterwards. Убил себя, а потом прибрался.
Tom must be proud of himself. Том должен гордиться собой.
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Putin views himself as a new czar. Путин считает себя новым царем.
And to give himself an airtight alibi. И что бы обеспечить себе безупречное алиби.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download