Sentence examples of "great power" in English with translation "сильная держава"
Policy makers seem unwilling to accept the reality that any great power in the international system expects, and will seek to enforce, a sphere of influence in its immediate region.
Похоже, что власти не готовы смириться с тем фактом, что любая сильная держава в международной системе захочет и попытается обеспечить себе сферу влияния в непосредственно прилегающем к ней регионе.
As a result of its behaviour throughout 2014, Russia is seen now in the public sphere in the US but also in Europe as a great power with the potential to pose a direct threat to the West.
В результате политики Путина в 2014 году общественность в США, а также в Европе, стала воспринимать Россию как сильную державу, потенциально способную стать прямой угрозой для Запада.
Still, much of Russia’s foreign policy is driven by the brutal fact that it has an economy about the size of Italy’s and demographic problems even worse than Italy’s, but still wants to be thought of as a great world power.
«Тем не менее, во многом внешняя политика России обусловлена жестокой реальностью того, что размеры ее экономики примерно равны размерам экономики Италии, а демографическая ситуация там даже хуже, чем в Италии, но она все равно хочет, чтобы ее считали сильной мировой державой».
“Great powers typically don’t attack superpowers with cobbled-together forces and hope for the best.
— Сильные державы обычно не атакуют сверхдержавы при помощи наспех собранных войск, надеясь при этом на лучшее.
As part of a strategy of primacy rather than hegemony, America should replace its policy of unilateral protection of other great powers with a less expensive strategy of offshore balancing — or what I call a concert-balance strategy.
В рамках стратегии первенства, а не гегемонии, Америке стоит отказаться от политики односторонней защиты других сильных держав в пользу менее дорогостоящей стратегии внешнеполитического уравновешивания — или, как я это называю, стратегии договорного баланса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert