Sentence examples of "going out" in English with translation "пойти"
Translations:
all820
выходить288
пойти197
идти95
встречаться46
погасать23
потухать5
встретиться5
выход5
угасать5
other translations151
He said he was going out for a pack of candy canes.
Он сказал, что пошел за леденцовыми тросточками.
I am not going out with your podiatrist's son named Bruce.
Я не пойду с сыном твоего ортопеда по имени Брюс.
Look at you, making your bed before going out and killing innocent people.
Посмотрите-ка, застелил постель перед тем как пойти и убить невинных людей.
I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.
Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало.
I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.
Я сообщила о проблеме в лаборатории и невзначай упомянула, что собираюсь пойти поесть морепродуктов.
What's important is that you should be going out right now and calling Cindy, guilt-free.
А важно то, что тебе следует пойти отсюда прямо сейчас и и позвонить Синди, не испытывая вины.
Tonight me and my friends Poly and Matty are going out to drink a ton of beers.
Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why - that's a homework assignment.
А пойти и опросить своих соседей, какую еду они покупают откуда и почему, это своего рода домашнее задание.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, "Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
чтобы указывать мужу на растущий живот или предлагать пойти на пробежку, скажет ему: "Дорогой, спасибо, теперь я выгляжу стройнее на твоём фоне".
Not the kind of illness that will make her want to come over and take care of me, but nothing so critical that she'll feel uncomfortable going out with me in the future if I want to try this again.
Не так заболел, чтобы ей хотелось бы прийти и поухаживать за мной, но ничего критичного, чтобы она не расхотела пойти со мной поужинать в другой раз, если я захочу попробовать еще раз.
And I also have a difficult time believing that going to movies and going out to dinner and taking John to the circus would help us decide what our feelings are for each other and whether or not we wanna be together the rest of our lives.
И мне также тяжело поверить Что поход в кино и совместный ужин и пойти с Джоном в цирк поможет разобраться в наших чувствах друг к другу И действительно ли мы хотим быть вместе всю нашу жизнь.
So are you guys going to this thing tonight or sitting it out on historical grounds?
Так вы, ребята, пойдете сегодня на пати, или просидите весь вечер на исторических землях?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert