Sentence examples of "give the floor" in English
The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor.
Следующий оратор в моем списке — представитель Лихтенштейна, которому я предоставлю слово.
I now give the floor to Ambassador Christian Faessler of Switzerland.
А теперь я даю слово послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.
Before I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal.
Прежде чем я предоставлю слово нашим гостям, позвольте мне обратиться с лаконичным призывом.
I now give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A/60/L.39.
Сейчас я дам слово представительнице Ямайки, которая представит проект резолюции А/60/L.39.
The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю вас и предоставляю слово следующему оратору у меня в списке.
I would now like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Krzysztof Jakubowski of Poland.
А сейчас я хотела бы дать слово первому оратору у меня в списке послу Польши Кшиштофу Якубовскому.
I give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.51.
Я предоставляю слово представителю Италии, который представит проект резолюции А/58/L.51.
Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross-reference from the agenda?
Прежде чем дать слово г-ну Сынкину, позвольте мне попытаться прояснить ваш вопрос о перекрестной ссылке из повестки дня.
I now give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/61/L.43.
Сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии, который представит проект резолюции А/61/L.43.
The President: I now give the floor to the representative of Jamaica who, in the course of his statement, will introduce draft resolution A/57/L.26.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я дам слово представителю Ямайки, который в своем заявлении представит проект резолюции А/57/L.26.
I now give the floor to the representative of Kuwait to introduce draft resolution A/57/L.14.
Сейчас я предоставлю слово представителю Кувейта, который представит проект резолюции A/57/L.14.
I now give the floor to the representative of Kyrgyzstan to introduce draft resolution A/62/L.15.
Сейчас я предоставляю слово представителю Кыргызстана, который представит проект резолюции A/62/L.15.
I now give the floor to the representative of Madagascar to introduce draft resolution A/55/L.68.
Сейчас я предоставлю слово представителю Мадагаскара, который представит проект резолюции A/55/L.68.
The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Armenia on a point of order.
Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Армении, который сделает заявление по порядку ведения заседания.
I now give the floor to those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
Теперь я предоставлю слово представителям, желающим выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.
The President: The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor.
Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке — представитель Исландии, которому я и предоставляю слово.
I now give the floor to Mr. Gabriel Valdés of Chile to introduce draft resolution A/55/L.93.
Теперь я предоставлю слово г-ну Габриэлю Вальдесу, Чили, который представит проект резолюции А/55/L.93.
The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Azerbaijan on a point of order.
Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана, который выступит по порядку ведения заседания.
The President (spoke in French): I intend to give the floor to one more speaker before suspending the meeting.
Председатель (говорит по-французски): Я намерен предоставить слово еще одному оратору, прежде чем прервать заседание.
I now give the floor to the representative of Egypt to introduce draft resolution A/ES-10/L.6.
Теперь я предоставляю слово представителю Египта, который представит проект резолюции A/ES-10/L.6.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert