Sentence examples of "get out of" in English with translation "выходить"

Select source language

Select target language

Translations: all731 выходить170 вытаскивать43 сходить6 other translations512

show all

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

So will this business get out of control? Вопрос: выйдет ли ситуация из-под контроля в связи с этим инцидентом?

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

I only told him to get out of the room. Я только сказала ему выйти вон из комнаты.

We've got to get out of the Thal dome. Мы должны выйти из купола Тал.

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.

Today's counter-Enlightenment fashion can easily get out of hand. Сегодняшняя тенденция выступлений против идей Просвещения может выйти из под контроля.

Are you seriously not going to get out of my car? Ты действительно не выйдешь из моей машины?

Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand. Киберпространство ? это еще одна область, в которой соперничество могло бы выйти из-под контроля.

I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit. Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.

I've got my little cross if things get out of hand. Я взяла мой маленький крест на случай, если ситуация выйдет из-под контроля.

Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. Вы выходите из самолета, и оказывается, что вы очутились посреди Непала.

He's trying to get his muscles going and get out of this. Он пытается заставить свои мышцы действовать и выйти из этого положения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download