Sentence examples of "functioning" in English with translation "функционирование"
This interferes with the functioning of democracy and the integrity of elections.
Всё это мешает нормальному функционированию демократии и честности выборов.
Workshops have been conducted on the International Classification of Disability, Functioning and Health (ICF);
Проведены семинары по Международной классификации функционирования (МКФ) по вопросам инвалидности и здравоохранения;
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
First, the successful reform and functioning of the Organization required a sound financial footing.
Во-первых, для успешного проведения реформы и для успешного функционирования Организации нужна надежная финансовая база.
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.
Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.
Enhancement of fuse performance requires technical solutions to improve fuse functioning reliability and safety.
Повышение эффективности взрывателя требует технических решений на предмет повышения надежности и безопасности функционирования взрывателя.
Citizen feedback can also improve functioning, such as by crowd-sourcing traffic information from drivers.
Обратная связь с гражданами, также может улучшить функционирование, например, с помощью информации краудсорсинга движения от водителей.
European-level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies;
Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.
Ingosstrakh outlined the functioning of the insurance system at the national and the international level.
Представитель " Ингосстраха " кратко охарактеризовал функционирование страховой системы на национальном и международном уровнях.
UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space.
ЮНКТАД должна учитывать такие запросы и предложения в целях обеспечения надлежащего функционирования концепции пространства для маневра в политике.
Moreover, these guarantees are necessary for the smooth functioning of international cooperation in criminal matters.
С другой стороны, эти гарантии необходимы для надлежащего функционирования международного сотрудничества в области уголовного судопроизводства.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
Fuses and sensors are a crucial factor, alongside others, to ensure the proper functioning of MOTAPM.
Взрыватели и датчики являются ключевым фактором для того, чтобы, наряду с другими, обеспечивать надлежащее функционирование НППМ.
But electrophysiological evidence later emerged suggesting that higher-level brain functioning may be affected as well.
Но позже появились новые электрофизиологические свидетельства, которые предполагают, что это также может повлиять на функционирование верхнего мозга.
2. European-level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies;
2. Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику.
Order No. 85-05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status;
Ордонанс № 85-05 от 29 марта 1985 года об организации и порядке функционирования отделов записи актов гражданского состояния;
The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.
The request should be submitted not any earlier than two years from the functioning of the school.
Такого рода просьба подается не ранее чем через два года после начала функционирования соответствующего учебного заведения.
The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist.
Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert