Sentence examples of "fulfilled" in English with translation "выполнять"
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
None of these conditions are fulfilled in Syria."
Ни одно из этих условий не выполнено в случае с Сирией».
France and the UK have already fulfilled this requirement.
Франция и Соединенное Королевство уже выполнили это требование.
It just means that your requests weren't fulfilled.
Это значит только, что ваши запросы не выполнены.
But few of Putin's promises have been fulfilled.
Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний.
On the surface, it seems that Erdoğan fulfilled the conditions of conciliation.
На первый взгляд кажется, что Эрдоган выполнил требования России.
But the prospects for the Minsk agreement being fulfilled are not good.
Однако перспективы выполнения Минских соглашений по-прежнему не выглядят реальными.
First, many staff will have fulfilled the mobility requirements before that time.
Во-первых, многие сотрудники к этому времени уже выполнят требования в отношении мобильности.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
The number of clients who have fulfilled the conditions and got «Rebates»: 20931.
Количество клиентов, которые выполнили условия по уровню и получили «Rebates»: 20931.
The following conditions must be fulfilled for the referred type of suction-boom:
Для использования вышеупомянутого типа насосных штанг должны быть выполнены следующие условия:
By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish.
Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.
Men in Turkmenistan fulfilled their social responsibility and performed their duty as parents.
Мужчины в Туркменистане выполняют свои социальные обязанности и свои обязанности в качестве родителей.
Mr. Zhu told the assembled Communist leadership that he had fulfilled the first promise:
Г-н Чжу сказал собравшемуся руководству коммунистической партии, что он выполнил свое первое обещание:
They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.
Они обещали столько удивительных вещей и многие из этих обещаний они выполнили.
So how do we ensure that these imperatives are fulfilled, despite demographic and environmental constraints?
Как мы можем гарантировать выполнение этих императивов, несмотря на ограничения, связанные с демографией и охраной природы?
“North Korea’s commercial history is filled with agreements which were never fulfilled,” Eberstadt said.
«История коммерческих отношений Северной Кореи полна соглашений, которые никогда не были выполнены, – отмечает Эберштадт.
In spite of numerous oral and written reminders you have not fulfilled your contractual obligations.
Несмотря на многочисленные устные и письменные напоминания, Вы не выполнили своих договорных обязательств.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert