Sentence examples of "выполнено" in Russian

<>
show all
Например, пакетное задание выполнено в определенный день. For example, a batch job has run on a particular day.
Задним числом регистрируется материал, когда задание выполнено. Back-flushed material is registered when a job is completed.
Перед активацией пассивной копии будет выполнено несколько внутренних проверок. There are several internal checks that will be performed before a passive copy is activated.
Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится. Unless it is met, the eurozone's financial disintegration will eventually resume.
Ни одно из этих условий не выполнено в случае с Сирией». None of these conditions are fulfilled in Syria."
Если данное требование выполнено неполностью, то должно быть проведено новое испытание типа СПС. Where this requirement is not fully complied with, a new ATP type test shall be conducted.
Обещание администрации вооружить и обучить сирийскую оппозицию так и не было выполнено. The administration’s promise to arm and train the Syrian opposition has never really been carried out.
В поле Выполнено выберите имя респондента и роль оцениваемого человека. In the Executed by field, select the respondent and the role of the person being evaluated.
Тоже самое может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующий ордер. The same functionality can be achieved by using right-click on the position.
Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее. Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster.
Если это условие не выполнено, то происходит выход из сценария. If it isn't being run from the PAM, the script exits.
Когда задание розничных ассортиментов выполнено, статус ассортимента устанавливается равным Опубликовано. When the Retail assortments job is completed, the status of the assortment is set to Published.
На дату, предшествующую дате начала перехода, должно быть выполнено закрытие запасов. An inventory close must have been performed on a date that is one day before the transition start date.
Если какое-либо из этих требований не выполнено, сообщение будет отклонено с одним из следующих ответов 450: If one or the other isn't met, the message will be rejected with one of the following 450 responses:
Требование может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. The demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.
Если данное требование выполнено неполностью, то должно быть проведено новое испытание для допущения типа СПС. Where this requirement is not fully complied with, a new ATP type-approval test shall be conducted.
В некоторых случаях выполнять макрокоманду или набор макрокоманд в макросе нужно только в том случае, если выполнено определенное условие. In some cases, you might want to carry out an action or series of actions in a macro only if a particular condition is true.
Веб-служба, которая содержит содержимое справки, устанавливается, когда setup.exe выполнено. A web service that hosts the Help content is installed when setup.exe is executed.
Тоже самое может быть выполнено нажатием правой кнопкой мыши на соответствующий символ. The same functionality can be achieved by using a right-click feature.
Выполнено обновление до последней 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай", если необходимо Upgraded to the latest 32-bit Click-to-Run version of Office 2016, as needed
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download