Sentence examples of "french revolution" in English with translation "французская революция"
Consider the French Revolution, which began in 1789.
Рассмотрим Французскую революцию, которая началась в 1798 году.
The French Revolution turned into something far worse.
Французская революция превратилась в нечто гораздо более страшное.
The French Revolution happened more than two centuries ago.
Французская революция произошла более двух столетий назад.
This was after the chaos of the French Revolution.
Это было сказано после смуты Французской революции.
That further weakened the monarchy, hastening the French Revolution.
Это еще больше ослабило монархию и ускорило приход Французской революции.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
The French Revolution never actually ended the privileges of France's ruling elites.
Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
Centuries later, the French Revolution provided liberty of conscience and religion across France.
Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции.
After this false start, lessons from the French Revolution have made a comeback in China.
Однако, несмотря на такой фальстарт, уроки Французской революции вдруг оказались актуальны для Китая.
If I wrote an offensive article about the French Revolution, what would you t Ink?
Если бы я написал оскорбительную статью о французской революции, как бы вы отреагировали?
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.
Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty.
Со времён Французской революции требование равенства часто одерживало верх над необходимостью свободы.
Given the recent memory of the violent French Revolution, the British elite reluctantly agreed to democratizing reforms.
Поскольку была свежа память о жестокой Французской революции, британская элита хоть и неохотно, но согласилась с реформами, связанными с демократизацией.
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.
Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration.
Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман.
By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.
Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи.
During the turmoil of the French Revolution, a popular saying arose: “How beautiful was the republic – under the monarchy.”
Во время беспорядков времен французской революции ходило выражение «Как прекрасна была республика – во времена монархии».
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
Я думаю, мысль о неравенстве как о разделителе и разрушителе общества витала в воздухе ещё до Французской революции.
Europe remained unstable for 25 years after the French Revolution, and military interventions by outside powers made things worse.
После Французской революции Европа оставалась нестабильной в течение 25 лет, а военные интервенции иностранных держав лишь ухудшали положение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert