Sentence examples of "fraction" in English with translation "доля"
The fraction of those that get the third replicator.
Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор.
The fraction of those that get the second replicator.
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
Whatever it is, a fraction of one percent is not enough.
Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.
Cadmium zinc telluride with zinc content of less than 6 % by mole fraction;
цинкового теллурида кадмия с содержанием цинка менее 6 % по молярным долям;
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Огромная, неконтролируемая доля наших отходов попадет через реки в море.
Create a batch attribute of the type Integer or Fraction for the potency item.
Создание атрибута партии типа Целочисленный или Дробная черта для номенклатуры доли.
True, Russian trade and investment in the region are a fraction of China's.
Правда, доля российской торговли и инвестиций в регионе по сравнению с китайскими чрезвычайно мала.
Enter the value as a fraction of an hour between 0.00 and 0.99.
Введите значения как доли часа от 0,00 до 0,99.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
" per cent load " means the fraction of the maximum available torque at an engine speed.
" процент нагрузки " означает соответствующую долю максимального полезного крутящего момента при данном числе оборотов двигателя.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Its successor organizations never recovered even a fraction of that role after the Soviet collapse.
После распада Советского Союза организации-преемницы КГБ не получили даже малой доли тех функций, которые выполнял комитет.
Returns the year fraction representing the number of whole days between start_date and end_date
Возвращает долю года, которую составляет количество дней между начальной и конечной датами.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.
Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
The game is to sell it on at a fraction of a penny’s profit very, very quickly.
Игра заключается в очень, очень быстрой продаже акций с прибылью в долю цента.
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution.
Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
So far, only a tiny fraction of what’s needed has been received, and existing funds are drying up.
Сегодня они получают лишь малую долю необходимого, а имеющийся запас средств быстро истощается.
If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version.
В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert