Sentence examples of "former" in English with translation "первый"
Translations:
all7920
бывший6477
прежний211
первый118
былой24
предшествующий5
other translations1085
Alien: Isolation was very much the former.
Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
The former irresponsibly started a shooting war with Russia.
Первая безответственным образом начала боевые действия против России.
We would prefer the former, but there is a choice.
Мы предпочли бы первое, но выбор в любом случае существует.
The former is inferior to the latter in some respect.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The latter trade operation is reverse towards to former one.
При закрытии торговой позиции совершается обратная по отношению к первой торговая операция.
And Carl Norden is very firmly in the former camp.
И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, for example, argues for the former.
Например, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан доказывает первое.
Yet it was never able to use the former to advance the latter.
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.
the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
первая была крестьянкой, вторая - женой богатого бизнесмена.
The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.
Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.
The former leads to a closed society; the latter to an open society.
Первое ведет к закрытому обществу, второе - к открытому.
But in view of the other negative indicators, the former is more likely.
Однако в свете других негативных факторов первое является более вероятным.
And we have butchered the former and spilled the latter all over the city.
И мы раздробили первое и расплескали второе по всему городу.
In fact, the latter can be seen as a particular case of the former.
На самом деле, последнюю можно рассматривать как частный случай первой.
Now comes Japan, already doing the former (if modestly) and offering to do the latter.
Между тем Япония уже делает первое (пусть и в скромном масштабе) и сама хочет приступить ко второму.
If we are to protect the latter, we must defend the former at all costs.
Если мы хотим защитить второе, тогда любой ценой мы должны защищать и первое.
The former exhausted the Germans, and the latter imposed a war of attrition that broke them.
Первое исчерпало силы немцев, тогда как второе вынудило их вести войну на истощение, которая их сломила.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert