Sentence examples of "formally" in English with translation "формально"
Thus they do not formally give up anything.
Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Formally, there is every reason for an automatic extension.
Формально, автоматическое продление было бы полностью обоснованно.
the absence of a formally approved budget for this year.
по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud's illegitimacy.
В-третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
The Party recognized no ethnic minorities – we were all, formally, equal.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства: формально, все мы были равны.
It means that I have been formally disciplined for breaking the law.
Это значит, что меня формально отчитали за нарушение закона.
Formally, it still does not have a legal right to discipline individual Commissioners.
Формально он до сих пор не обладает законным правом наказывать отдельных членов Комиссии.
Nor do numbers tell the whole story, because they represent only formally constituted organizations.
Но голые цифры мало о чем говорят, так как представляют лишь формально существующие организации.
Finally, in 2009, Hilbert was cleared when the Justice Department formally declined to indict.
Наконец, в 2009 году с Хилберта были сняты все обвинения, а Министерство юстиции формально отказалось от предъявления ему обвинений.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.
Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.
These are all potential contributions of legal rules even when legal judgments are not formally enforceable.
Такую лепту могут внести законные правила, даже если выполнение судебных решений формально невозможно.
Palestinian President Mahmoud Abbas formally asked the U.N. Security Council Friday to recognize a Palestinian state.
В пятницу палестинский президент Махмуд Аббас (Mahmoud Abbas) формально запросил Совет Безопасности ООН признать Палестину.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial-market sanity.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan's independence.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.
They sound good in my brain, then my tongue makes not the words sound very good, formally.
У меня в голове это звучит хорошо, но потом мой язык превращает слова в нечто не очень хорошее, формально говоря.
Then he had Medvedev appoint him to what was, formally, the politically inferior position of prime minister.
Затем Медведев по указке Путина назначил его на должность премьер-министра, которая формально ниже президентской.
UNIDO formally recognized SAICM at the 12th session of the General Conference by adopting Decision GC12/Dec.
ЮНИДО формально признало СПМРХВ на 12-й сессии Генеральной конференции, приняв решение GC12/Dec.
Second, even when EU law does not formally mandate uniformity, European governments often form “coalitions of the willing.”
Во-вторых, даже когда законодательство ЕС формально не предписывает единство, европейские правительства часто образуют «коалиции доброй воли».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert