Sentence examples of "for the first time" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1795 впервые1427 в первый раз165 первый раз в жизни5 other translations198

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Use Kinect for the first time Включите Kinect в первый раз

There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time. Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

Pledge of Allegiance for the first time. Клятва верности Америке в первый раз.

And when you put it on my finger and kissed me for the first time, that's when you stole my heart. После чего ты одел мне его на палец и поцеловал первый раз в жизни, тогда ты и украл мое сердце.

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

I met him yesterday for the first time. Вчера я встретил его в первый раз.

And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни!

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.

You didn't watch your father cry for the first time in your life, watch him crumble to his knees. Ты не видел, как первый раз в твоей жизни плачет отец, не видел его валяющимся на коленях.

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

She betrayed her friends for the first time. Она предала своих друзей в первый раз.

The kid's getting laid for the first time in his life, he'd rob a bank if you asked him. У парня был секс первый раз в своей жизни, он ограбит банк, если ты его попросишь.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

To upload a cover photo for the first time: Чтобы в первый раз загрузить фото обложки:

In 1989, I visited Latakia for the first time. В 1989 году я впервые побывал в Латакии.

I went to this village for the first time. Я поехал в эту деревню в первый раз.

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download