Sentence examples of "for now" in English

Select source language

Select target language

Translations: all731 на данный момент101 а пока23 other translations607

show all

For now, however, supplies are tight. Однако, на данный момент, поставки являются недостаточными.

For now though, I am neutral. А пока, моя позиция нейтральна.

1.1098 looks like solid support for now. 1.1098 кажется на данный момент солидной поддержкой.

For now, remain on high alert. А пока оставайтесь в состоянии полной готовности.

For now, the score is just about even. На данный момент счет почти равный

For now, I'll hand you back. А пока я передаю слово коллегам.

For now, I prefer to take the sidelines. На данный момент, я предпочитаю оставаться в стороне.

For now, I just enjoyed watching the show with my friend. А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.

For now, it remains stalled in the House. На данный момент он остается в Палате представителей.

For now, even PRQ's owners may not know the reason behind the raid. А пока даже владельцы хостинговой компании не знают причин проведения обыска.

For now that ruling is not being followed. На данный момент это решение не соблюдается.

For now, the Americans won't have to worry about Ukraine going belly up because of Gazprom. А пока Америке еще рано волноваться о том, что экономика Украины рухнет из-за «Газпрома».

RRR: China’s preferred policy tool, for now RRR: приоритетный на данный момент политический инструмент Китая

For now, we should try to speak and act jointly with countries that have ratified the convention. А пока нам надо говорить и действовать совместно с теми странами, которые ратифицировали конвенцию ООН.

For now, these hours can't be changed. На данный момент это время невозможно изменить.

But for now, SpaceX has every reason to enjoy the moment and look with renewed confidence toward the future. А пока у SpaceX есть все основания наслаждаться моментом и с новой уверенностью смотреть в будущее.

The US government is back at work, for now. Правительство США на данный момент вернулось к работе.

For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome. А пока что можно в лучшем случае ожидать превращения халифата в ещё одно недееспособное государство региона.

Cuba remains Latin America's black sheep for now. На данный момент Куба остается белой вороной в Латинской Америке.

For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail. А пока мы в Среднем Израиле должны обуздать своих собственных экстремистов и выстоять до тех пор, когда палестинские умеренные одержат победу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download