Sentence examples of "financier" in English with translation "финансист"
But the financier George Soros is right: Europe needs a “Plan B.”
Но финансист Джордж Сорос прав: Европе нужен «план Б».
Billionaire Hungarian-American financier George Soros, in April 2013, issued an appeal against inaction.
Американский финансист и миллиардер венгерского происхождения Джордж Сорос в апреле 2013 года выступил с призывом против бездействия.
One reason can be found in the financier George Soros’s concept of “reflexivity.”
Причина этого явления можно быть найдена в концепции финансиста Джорджа Сороса о «рефлексивности».
There was a time when disgraced financier and cricket fanatic, Allen Stanford, hosted an even richer cricket tournament.
Были времена, когда опозорившийся финансист и фанат крикета Аллен Стэнфорд (Allen Stanford) проводил и более богатые турниры по крикету.
Legendary financier Warren Buffett carefully examined the long-term prospects of companies and chose right a high proportion of the time.
Легендарный финансист Уоррен Баффет осторожно проверял долгосрочные перспективы компаний и почти всегда делал правильный выбор.
I'm here with Sandra Rosenthal, who's just signed a huge book deal to do a kiss-and-tell on disgraced financier Martin Channing.
Со мной в студии Сандра Розенталь, которая только что подписала солидный контракт на книгу, обличающую опозоренного финансиста Мартина Ченинга.
A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be.
За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки.
But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros.
Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса.
Although the foundation backed by the financier George Soros did not fabricate the Rose Revolution, as Russian nationalists claim, it certainly nurtured, encouraged, and supported democracy's preconditions.
Хотя фонд, за которым стоит финансист Джордж Сорос, и не сфабриковал "Революцию роз", как утверждают российские националисты, он создавал, поощрял и поддерживал условия, необходимые для установления демократии.
“A political solution in Poland cannot endure without economic assistance from the West,” read a proposal by financier George Soros that wound up on the desk of Condoleezza Rice.
«Политическое решение в Польше не может быть осуществлено без помощи со стороны Запада», - так было сформулировано предложение финансиста Джорджа Сороса (George Soros), оказавшееся на рабочем столе у Кондолизы Райс.
Specifically, he pledged to apply the so-called Rotenberg Law, named after Arkady Rotenberg, a financier who was forced in September to surrender $40 million in assets to Italy’s government.
В частности, он пообещал применить так называемый Закон Ротенберга, названный в честь Аркадия Ротенберга, финансиста, который был вынужден в сентябре сдать $40 млн в активах правительству Италии.
And with a substantial amount of those funds held in the form of U.S. government securities, Russia joined those countries as a leading financier of the U.S. current-account deficit.
А поскольку значительную часть этих средств она вложила в американские государственные облигации, Россия, наряду с этими странами, стала одним из ведущих 'финансистов' дефицита текущего баланса США.
His demand that Iran “stop threatening to annihilate my country” caused GOP financier Sheldon Adelson to join the standing ovation from the first row of the gallery, where he sat with Newt Gingrich.
Когда премьер потребовал от Ирана «прекратить свои угрозы уничтожить мою страну», главный финансист «великой старой партии» Шелдон Адельсон (Sheldon Adelson) встал со своего места в первом ряду галереи, где он сидел с Ньютом Гингричем (Newt Gingrich), и присоединился к бурной овации.
Absent is former infrastructure minister, financier Andrei Pivovarsky, who had been trying to reform Ukraine's antiquated, corrupt transport industry and who resigned in December following unsuccessful efforts to secure living wages for his team.
В его состав не вошел бывший министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, в прошлом финансист, который попытался реформировать устаревшую и коррумпированную транспортную индустрию Украины и который ушел в отставку в декабре после безуспешных попыток обеспечить достойную зарплату членам своей команды.
The case President Petro Poroshenko's government has made for international financial support got a boost from the financier and philanthropist George Soros, who urged Europe to put together a $50 billion rescue package for Ukraine.
Правительство президента Петра Порошенко, обратившееся за международной финансовой помощью, получило поддержку со стороны финансиста и филантропа Джорджа Сороса, который призвал Европу выделить 50 миллиардов долларов на спасение Украины.
As a financier of development and poverty reduction initiatives, the Bank provides lending and non-lending services, policy advice, technical assistance and knowledge to low and middle income countries for health, agriculture, infrastructure, energy, waste management and many other purposes.
В качестве финансиста инициатив в области развития и сокращения бедности, Банк оказывает кредитные и не кредитные услуги, консультации в области политики, технической помощи и знаний странам с низким и средним уровнями доходов в области здравоохранения, сельского хозяйства, инфраструктуры, энергии, управления отходами и многих других целей.
I take some solace in this: Joseph Pulitzer, namesake of journalism’s award for excellence, was indicted in 1909 for publishing allegedly libelous information about President Theodore Roosevelt and the financier J.P. Morgan in the Panama Canal corruption scandal.
Я нахожу некоторое утешение вот в чем: Джозеф Пулитцер (Joseph Pulitzer), именем которого названа награда за достижение в области журналистики, был обвинен в 1909 году за то, что он опубликовал якобы клеветническую информацию об участии президента Теодора Рузвельта и финансиста Джона Пирпонта Моргана в коррупционном скандале по поводу Панамского канала.
The adoption issue is frequently used as a talking point by opponents of the Magnitsky Act, said William Browder, an American financier who worked in Russia and lobbied for the sanctions, which are named after an auditor Browder employed, Sergei L. Magnitsky.
Тема усыновлений часто используется оппонентами закона Магнитского, как сообщил Уильям Браудер (William Browder), американский финансист, который в прошлом работал в России, а затем стал убежденным сторонником введения пакета антироссийских санкций, названных в честь его юриста Сергея Магнитского.
Angela Shaw, a Dallas-area woman who founded the Stanford Victims Coalition and spoke during the hearing, said while she had hoped the financier would receive the maximum sentence, she was more upset that Stanford didn't apologize in court for what he did.
Анджела Шо (Angela Shaw) из Далласа, основавшая Коалицию жертв Стэнфорда и выступавшая на судебном процессе, заявила, что, надеялась на максимально возможное наказание для финансиста. Она расстроилась, когда Стэнфорд даже не извинился за содеянное в суде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert