Sentence examples of "film" in English with translation "сниматься"
Translations:
all1795
фильм962
снимать223
кино111
пленка92
сниматься77
кинофильм42
кинопленка9
лента6
пленочный5
кинолента4
фотопленка3
other translations261
A week after our film aired, the prosecutors finally acted.
Спустя неделю после показа снятого нами фильма прокуратура, наконец, начала действовать.
Here Comes the World’s First International Drone Film Fest
Скоро состоится первый международный фестиваль фильмов, снятых с помощью беспилотников
Well, the film is set in a traveling circus - a freak show.
Ну, фильм был снят в путешествующем цирке - фрик-шоу.
So what will follow is a student-made film about just that.
Поэтому я покажу снятый студентами фильм как раз об этом.
We have him on the film set, posing with a couple of child actors.
У нас есть фото, где он снимается с парой детей-актёров.
Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast.
Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.
When you look at Quai des Orfèvres, it's a film made with incredible precision.
Когда вы смотрите "Набережную Орфевр", фильм, снятый с невероятной точностью.
In contrast the newest film, “The Last Jedi,” includes many of the original cast members.
Тем временем в «Последних джедаях» снялись многие актеры из оригинального кастинга.
I thought of Tarkovsky, of Solaris, of the long film sequence, shot in the same location.
Я думал о Тарковском, о Солярисе, о длинных планах, снятых в одинаковой местности.
The premise of the Georgian-financed Harlin film is that Russia invaded Georgia but nobody in the West noticed.
Версия, на которую опирается фильм Харлина, снятый на грузинские деньги, заключается в том, что Россия вторглась в Грузию, а на Западе никто и не заметил.
This film was shot in 1912 and due to the equipment used at the time it has no soundtrack.
Этот фильм был снят в 1912 году, когда не использовали музыку к фильмам.
Yeah, they were really grateful that we solved the murder, so they wanted you guys to be in the film.
Да, они были очень благодарны что мы раскрыли убийство, поэтому они хотят чтобы вы, ребята, снялись в фильме.
A film about water and sanitation was produced, and posters on sanitation were placed in the Water Museum in Kyiv.
Был снят фильм, посвященный вопросам водных ресурсов и санитарии, и в экспозицию Музея воды в Киеве были включены плакаты по санитарии.
Romero was influenced by the 1964 film The Last Man on Earth, adapted from Richard Matheson’s 1954 novella I Am Legend.
Значительное влияние на Ромеро оказал фильм 1964 года под названием «Последний человек на Земле», снятый на основе новеллы «Я легенда», написанной Ричардом Мэтесоном в 1954 году.
Zhang, who appeared in this year's Oscar-nominated film Hero, refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest.
Жанг, которая снялась в фильме "Герой", в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert