Exemplos de uso de "faction" em inglês
Each major faction is represented in government.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
The Red Army Faction collaborated with Palestinians.
Фракция Красной армии сотрудничала с палестинцами.
His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
Ahmadinejad and his faction face a two-edged problem:
Ахмадинежад и его фракция сталкиваются с обоюдоострой проблемой:
The faction that continued to favor a totalitarian ideology won.
В этой борьбе победу одержала фракция, отдающая предпочтение тоталитарной идеологии.
So far, he lacks even a media platform for his faction.
До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
The “sanctions-plus” faction is led by Senator Bob Corker (R-TN).
Фракцию, выступающую за сценарий «санкции плюс», возглавляет сенатор-республиканец Боб Коркер (Bob Corker) из Теннесси.
Right, I was the leader of the opposition faction in the parliament.
- Верно, я возглавляла оппозиционную фракцию в парламенте.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
Nasser’s promises were empty, and by November his faction was victorious.
Обещания Насера были пустыми. К ноябрю его фракция победила.
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
“ The Fair Russia faction walked out, considering Putin’s response a mockery.
Фракция «Справедливой России» вышла из зала, восприняв реплику Путина как издевательство.
The RFL (Revolutionary Left Faction), a splinter group calling for armed struggle sympathized
RFL (революционная левая фракция), отколовшаяся группа, призывающая к революционной борьбе и
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Zyuganov still serves in the Russian parliament, where his party has a small, docile faction.
Зюганов по-прежнему заседает в российском парламенте, где его партия образует небольшую послушную и сговорчивую фракцию.
The key force pushing for political change is the pro-democracy faction within the Party.
Главной выступающей за политические перемены силой является про-демократическая фракция внутри Партии.
Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad’s decline.
Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада.
I took over your Uncle's position as faction representative when his mental faculties were compromised.
Я взяла на себя положение Вашего дяди в качестве представителя фракции когда его умственные способности были скомпрометированы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie