Sentence examples of "facility" in English with translation "объект"
Translations:
all4885
объект1481
возможность489
средство478
услуги332
предприятие236
база230
сооружение196
кредит62
удобство30
удобства28
комплексы18
ссуда10
услуга5
other translations1290
Ship and offshore facility security plans;
планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
It's a facility which is practically unmanned.
Этот объект будет практически полностью автоматизирован.
Our facility, while old, is state of the art.
Наш объект, в то время как старые, является состояние искусства.
Disputes involving customers or users of the infrastructure facility
Споры с участием клиентов или пользователей объекта инфраструктуры
The president's ordered your transfer to an off-site facility.
Президент приказала перевезти вас на другой объект.
A description of the infrastructure facility to be built or renovated;
описание объекта инфраструктуры, который предстоит соорудить или модернизировать;
They're pressuring the senator to grant them access to our facility.
Они давят на сенатора, чтобы предоставить им доступ к нашим объектам.
This standby facility would normally be located in a nearby country or State.
Как правило, такой резервный объект будет находиться в соседней стране или государстве.
Ms. Sabo (Canada) also favoured retaining the term “facility”, given its structural function.
Г-жа Сабо (Канада) также выступает за сохранение термина «объект», учитывая его структурную функцию.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.
Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.
New buildings include a six-bedroom house, a warehouse and a prison facility.
Среди новых объектов — дом с шестью спальнями, складское помещение и тюрьма.
To repulse an attack on themselves, another person or facility which they secure.
отразить нападения на них самих, другое лицо или объект, который они охраняют.
Let's say, for example, that DuPont wanted to build a new manufacturing facility.
Предположим, компания DuPont хочет построить новый промышленный объект.
In early April 2003, Cuba underwent a routine OPCW inspection of a declared facility.
В начале апреля 2003 года ОЗХО провела на Кубе очередную инспекцию заявленного объекта.
The Russian air base and a naval facility in Syria will continue to function.
Российская авиабаза и объект ВМС в Сирии будут продолжать функционировать.
As mentioned in paragraph 55, this provision is now incorporated in the Facility Management Contract.
Как указано в пункте 55, эта статья включена теперь в контракт на обслуживание объекта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert