Sentence examples of "explode" in English with translation "взрываться"

<>
show all
Applebaum: My car did not explode Аппельбаум: Моя машина не взрывалась
It's called "Puke and Explode". Этот называется "Блюй и Взрывайся".
So why did such a state suddenly explode? Почему такой штат неожиданно взорвался?
Why America's Debt Bomb Won't Explode... Почему американская долговая бомба не взрывается...
Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.
He's likely to explode like glycerol trinitrate. Он может взорваться, как нитроглицерин.
We have a plane explode in our faces. На наших глазах взорвался самолет.
The plane was a boiling teakettle ready to explode. Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.
Cheri, please, a bomb is going to explode here. Милый, боюсь, я скоро взорвусь.
The situation remains tense and could easily explode again. Ситуация по-прежнему напряжённая, и всё может в любой момент взорваться вновь.
If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?
That thing's gonna explode, and it's your fault! Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине!
I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
Would Astrakhan explode, and would protest spread throughout the Russian provinces? Астрахань взорвалась бы, а протесты могли бы распространиться на другие российские провинции?
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode. В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
It can explode your lungs from the sudden changes in pressure. От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
If you saw my true form, your brain would probably explode! Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!
We simply do not know when, or if, it will explode. Нам просто не известно, взорвется ли она, а если взорвется, то мы не знаем, когда это произойдет.
have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable. были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download