Sentence examples of "exceeds" in English
Translations:
all2696
превышать2462
превосходить137
превышаться35
перевыполнять11
перевыполняться1
other translations50
A mailbox exceeds its MailboxMessagesPerFolderCountReceiveQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение MailboxMessagesPerFolderCountReceiveQuota.
Moreover, nominal GDP growth exceeds the long-term interest rate.
Более того, номинальный рост ВВП превосходит долгосрочную процентную ставку.
Sechin's notoriety in Russia exceeds that of any other Putin crony.
Дурная слава Сечина в России превосходит дурную славу любого другого соратника Путина.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства.
A mailbox exceeds its ProhibitSendQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение ProhibitSendQuota.
Demand for wild products often far exceeds what commercial breeding can realistically offer.
Спрос на продукты дикой природы зачастую намного превосходит объёмы, которые реально могут предложить коммерческие фермы.
A mailbox exceeds its FolderHierarchyDepthWarningQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение FolderHierarchyDepthWarningQuota.
Even France, where per capita growth barely exceeds that of Italy, slightly outperforms Germany.
Даже Франция, где этот показатель лишь чуть больше, чем в Италии, немного превосходит Германию.
A mailbox exceeds its ProhibitSendReceiveQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение ProhibitSendReceiveQuota.
The unit price of the selected product equals or exceeds the threshold amount for the category.
Цена за единицу выбранной продукции равна или превосходит пороговое значение для данной категории.
A mailbox exceeds its FolderHierarchyChildrenCountReceiveQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение FolderHierarchyChildrenCountReceiveQuota.
For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today.
Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время.
A mailbox exceeds its FoldersCountReceiveQuota limit.
Почтовый ящик превышает ограничение FoldersCountReceiveQuota.
However, the volume of oil contracted far exceeds the anticipated export volume of 290 million barrels under phase IX.
Однако предусмотренный контрактами объем поставок нефти намного превосходит предполагаемый объем экспорта нефти в размере 290 млн. баррелей в рамках этапа IX.
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, "vizard".
Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance: that private philanthropy exceeds government aid.
Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства.
A public folder exceeds its ProhibitPostQuota limit.
Общедоступная папка превышает ограничение ProhibitPostQuota.
Household consumption has begun to climb, even as the pace of investment has fallen, and now exceeds 60% of GDP.
Несмотря на падение темпов инвестиций, потребление домохозяйств быстро растёт и сейчас уже превосходит 60% ВВП.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert