Sentence examples of "embarrasses" in English
Translations:
all59
смущать42
поставлять в неловкое положение8
засмущать2
позориться1
оконфузить1
сконфузить1
опозориться1
оконфузившегося1
other translations2
(It’s a practice that embarrasses many in the military, and enrages those who find it the apotheosis of mindless veneration of the military above all else.
(Такая практика вызывает смущение у многих военных и возмущает тех, кто считает ее апофеозом бездумного прославления армии.
Traumatized Israelis cling to the false hope that their lives will be made safer by incremental unilateral withdrawals from occupied areas, while Palestinians see their remnant territories reduced to little more than human dumping grounds surrounded by a provocative "security barrier" that embarrasses Israel's friends and fails to bring safety or stability.
Смертельно уставшие израильтяне тщетно надеются на то, что их жизни будут в большей безопасности, если в одностороннем порядке постепенно вывести войска с оккупированных территорий, в то время как палестинцы видят, как их оставшиеся территории сокращаются практически до размеров какой-нибудь свалки и окружаются сомнительным "барьером безопасности", который смущает друзей Израиля и неспособен обеспечить безопасность и стабильность.
You've embarrassed me, Harold, and Mr. Belvedere.
Вы поставили в неловкое положение меня, Гарольда и мистера Бельведера.
Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.
В следующий раз, если что-то пришло в голову, подумай как следует, чтоб не позориться.
And the British people were still upset about losing the Revolution, so they decided to embarrass him a little bit by putting a huge picture of General Washington in the only outhouse, where he'd have to encounter it.
В душах англичан ещё оставалась горечь от поражения в войне, поэтому они решили немного его оконфузить, повесив огромный портрет генерала Вашингтона в том уличном туалете, где он мог на него наткнуться.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Я был очень сконфужен, когда это случилось, пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже.
Whatever happened to the hapless Russian military, the bumblers that embarrassed themselves in Chechnya and Georgia?
Что случилось с беспомощной российской армией, с бомбардировщиками, опозорившимися в Чечне и в Грузии?
Embarrassing debuts aside, the T-14 looks like it has far superior defensive features compared to its predecessors.
Но оконфузившийся во время дебюта Т-14 обладает лучшими защитными характеристиками, чем его предшественники.
It's difficult to embarrass a dictator like Putin.
Такого диктатора как Путин сложно поставить в неловкое положение.
You've embarrassed me and Harold and Mr. Belvedere.
Вы поставили в неловкое положение меня, Гарольда и мистера Бельведера.
Embarrassed liberals said the online poll had been gamed.
Смущенные этим либералы заговорили о том, что результаты опроса были подтасованы.
In international relations, to be humiliated means more than to be embarrassed.
В международных отношениях быть униженным означает больше, чем быть поставленным в неловкое положение.
The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame.
Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.
She's a little embarrassed, but she drank furniture polish.
Она немного смущена, но она пила средство для полировки мебели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert