Sentence examples of "dropped" in English with translation "снижаться"
Translations:
all2106
снижаться447
бросать282
сбрасывать255
уронить100
опускаться91
исключать40
понижаться36
опускать27
понижать24
заскакивать16
ронять16
отбрасывать15
выронить10
пропускать9
обронить7
other translations731
This has had its dropped by a whole juicy 15 millimetres.
Эта снизилась еще на сочных 15 миллиметров.
As exports dropped, the company kept investing in extraction and pipelines.
После снижения объемов экспорта компания начала инвестировать в добычу и строительство газопроводов.
But when the government required salt labeling, consumption dropped sharply, she said.
Но, когда правительство потребовало указывать содержание солей, употребление резко снизилось.
In particular, efforts to set strict limits on emissions are quietly being dropped.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.
The operation efficiency of one of the outer relays dropped below minimum safe.
Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума.
On a seasonally adjusted basis, industrial production dropped a little in the second quarter.
С учетом сезонных колебаний во втором квартале объемы промышленного производства немного снизились.
CAR’s Muslim population has dropped from an estimated 15% to less than 5%.
Мусульманское население ЦАР снизилось примерно с 15% до меньше 5%.
In 2003, the rate of reporting had dropped to 47 per cent (Quai, 2004).
В 2003 году доля представленных отчетов снизилась до 47 процентов (Quai, 2004).
As a result, the overall quality of investments has dropped, while leverage has risen.
В результате, общее качество инвестиций снизилось, в то время как рычаги воздействия возросли.
Child mortality - among the worst in the world in 2001 - has dropped by 25%.
Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%.
Inequality may be on the rise within countries, but it has dropped dramatically among them.
Неравенство может быть на подъеме в рамках самих стран, но оно резко снизилось среди них.
The amount of times that you pass him the ball in a game has dropped 50%.
Твоё количество передач мяча ему в игре снизилось на 50%.
Since 1988, the number of annual cases of polio worldwide has dropped more than 99.9%.
Количество ежегодных случаев заболевания полиомиелитом в мире снизилось с 1988 года более чем на 99,9%.
But the payload was dropped along with several other instruments to save costs and reduce weight.
Но полезную нагрузку пришлось уменьшить для снижения затрат и веса, из-за чего этот прибор и некоторые другие не полетят на Красную планету.
As the sides have settled into more defined positions that civilian casualty ratio has dropped considerably.
Когда линия фронта стабилизировалась, потери среди гражданского населения существенно снизились, как и это печальное соотношение.
Trust in medical institutions dropped from 73% to 29%, and in journalism from 29% to 14%.
Доверие медицинским учреждениям снизилось с 73% до 29% и в журналистику с 29% до 14%.
In addition, turnover on international routes dropped 5.4%, and climbed 31.5% on domestic routes.
При этом оборот на международных рейсах снизился на 5,4%, а на внутренних - вырос на 31,5%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert