Sentence examples of "drop to" in English with translation "опускаться"
Other countries did not drop to Argentina's level, but creditworthiness is an issue almost everywhere in Latin America.
Другие страны не опустились до уровня Аргентины, но возврат кредитов является проблемой практически для всех стран Латинской Америки.
From a summer high of 50 degrees centigrade the temperature in midwinter can drop to minus 40, making this one of the harshest deserts of all.
Летом температура может достигать плюс 50 градусов, а зимой опускаться до минус 40, делая эту пустыню самой суровой из всех.
Finally, gold’s failure to rally today, despite the USD Index’s drop to a new 7-month low, indicates that near-term buying interest is extremely limited.
И наконец, отсутствие роста сегодня, несмотря на то, что индекс USD опустился до нового 7-месячного минимума, говорит о том, что краткосрочный спрос на покупку чрезвычайно ограничен.
Readers should note that the Gartley pattern does not necessarily suggest we will reach point D, only that strong support is more likely to emerge if prices drop to that zone.
Читатели должны понимать, что модель Гартли не обязательно предполагает, что мы достигнем точки D, эта сильная поддержка вероятнее возникнет лишь, если цены опустятся к этой зоне.
Of course, this pattern is only significant if rates drop to the key 1.9725-50 support confluence next week, but if they do, the probability of a bounce is high.
Конечно же, эта модель имеет значение, только лишь, если цены опустятся к ключевому схождению поддержки 1.9725-50, но если они это сделают, вероятность отскока будет очень высока.
As production climbs 5.7 percent in 2016 to a record 2.78 million metric tons, Russia probably will drop to ninth on the list of the world’s top pork importers from seventh in 2015, the USDA predicts.
По прогнозам Минсельхоза США, поскольку в следующем году производство свинины в России может вырасти на 5,7% до рекордного уровня в 2,78 миллиона тонн, это, вероятно, позволит ей опуститься с седьмого на девятое место в списке крупнейших импортеров свинины в 2015 году.
Russia does not appear to have the same options with a cash reserves having already shrunk to $100 billion and are set to disappear completely in the next year if the oil price does drop to $30/bbl and stays there.
У России таких возможностей, похоже, нет, поскольку ее валютные резервы уже уменьшились до 100 миллиардов долларов, а в будущем году могут полностью исчезнуть, если нефтяные цены опустятся ниже 30 долларов и останутся там.
He looks, it's a dog, he drops to his knees.
Он пригляделся - это оказалась собака; он опустился на колени.
By 2012, this fact had dropped to 23rd place among questions answered correctly.
В 2012 году этот вопрос опустился на 23 место.
The next morning the windchill at Camp 3 drops to 33 degrees below zero.
На следующее утро температура в лагере 3 опускается до 36 градусов ниже нуля.
I heard you in the bathroom of Allerton and promptly, in the manner you so much deplore, dropped to my knees.
Я услышал, что вы в ванной Аллертона, и быстро, в манере, столь вами осуждаемой, опустился на колени.
While Putin's approval was still at a sky-high 82 percent, Medvedev's had dropped to 42 percent from 52 percent in February.
Рейтинг одобрения Путина все еще держался на заоблачном уровне в 82%, а медведевский в феврале опустился с 52 до 42%.
Two weeks ago, the pair dropped to the 50% Fibonacci retracement of the H1 rally at 6.1430 and saw a brief oversold bounce.
Две недели назад она опустилась до 50% коррекции Фибоначчи роста 1-й половины года на уровне 6.1430, и сделала короткий перепроданный отскок.
Russia's popularity among Americans has again dropped to Cold War-era depths, according to a poll from the Chicago Council on Global Affairs released Wednesday.
Популярность России среди американцев вновь опустилась до глубин, характерных для периода холодной войны, — таковы опубликованные в среду результаты опроса, проведенного Чикагским советом по глобальным делам (Chicago Council on Global Affairs).
Meanwhile, the normally stoic EURCHF also dropped to a new yearly low earlier today, and is getting perilously close to the SNB’s floor at 1.20.
Необходимо отметить, что, как правило, устойчивая пара EURCHF также опустилась до нового годового минимума ранее сегодня, и находится в непосредственной близости от нижнего порогового значения ШНБ в 1.20.
They were tested by subjecting them to a test force at an angle of 10°in a hydraulic test machine until they failed and the internal pressure dropped to 3 bar.
В ходе испытаний они подвергались воздействию силы под углом 10°в машине для гидравлических испытаний до тех пор, пока они не оказывались поврежденными и внутреннее давление не опускалось до 3 бар.
“No amount of spending of currency reserves can stabilize the ruble,” Dmitry Tulin, first deputy governor of the central bank, said last month, a few weeks after the currency dropped to new lows.
«Никакие траты валютных резервов не стабилизируют рубль», — сказал в прошлом месяце первый заместитель главы Центробанка Дмитрий Тулин, когда рубль опустился до нового минимума.
The eurozone manufacturing PMI for June fell to 51.9, which is the lowest level since November, down from 52.2 in May, while the services PMI dropped to 52.8 from 53.2.
PMI в производственном секторе Еврозоны за июнь опустился до 51.9, что является минимальным уровнем с ноября месяца, и он ниже по сравнению с майским значением в 52.2, тогда как PMI в секторе сферы услуг снизился с 53.2 до 52.8.
The EURGBP has been in a consistent downtrend since peaking at .8400 in mid-March, and the pair recently dropped to a new 22-month low following Mario Draghi’s last speech earlier this month.
Пара EURGBP находилась в постоянном нисходящем тренде после того, как достигла пика на уровне .8400 в середине марта, и недавно она опустилась до нового 22-месячного минимума вследствие последнего выступления Марио Драги в начале этого месяца.
All of the six major currency pairs we track exceed the +/- $400B threshold for a meaningful move, but the strongest signal is on AUDUSD, which just dropped to a 4-year low earlier this week.
Все шесть отслеживаемых нами основных валютных пар превзошли пороговое значение в +/- $400 млрд. для более весомого движения, чтобы сформировать сильный торговый сигнал к концу месяца, но самый сильный сигнал дает пара AUDUSD, которая как раз опустилась к 4-летнему минимуму ранее на этой неделе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert