Sentence examples of "connect" in English with translation "подключаться"
Translations:
all4634
подключать2058
подключение598
соединять466
соединяться235
подключаться223
связать119
связывать89
подсоединять65
подсоединяться5
other translations776
Clients don't directly connect to these connectors.
Клиенты не подключаются к таким соединителям напрямую.
Clients never connect directly to this backend location.
Клиенты никогда напрямую не подключаются к этому внутреннему серверу.
instantly connect to what's most important to you
Мгновенно подключайтесь к тому, что наиболее важно для Вас
Clients don't connect directly to the backend services.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую.
Xbox 360 Wireless Controller disconnects or can’t connect
Беспроводной геймпад Xbox 360 отключается или не подключается
Clients don't directly connect to the backend services.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую.
Windows Live Mail 2012 will not connect to Outlook.com
Почта Windows Live 2012 не подключается к Outlook.com
SmartGlass allows your PC to connect to your Xbox console.
SmartGlass позволяет ПК подключаться к консоли Xbox.
Wireless accessory doesn't connect to your Windows-based computer
Беспроводный аксессуар не подключается к компьютеру под управлением Windows
They never connect directly to the POP3 and IMAP4 backend services.
Они никогда не подключаются непосредственно ко внутренним службам POP3 и IMAP4.
Windows Live Mail 2012 application will not connect to Outlook.com
Приложение "Почта Windows Live 2012" не подключается к Outlook.com.
SmartGlass also enable your mobile devices to connect to your Xbox.
SmartGlass также позволяет мобильным устройствам подключаться к Xbox.
Clients configured to use only Kerberos will be unable to connect.
Клиенты, для которых настроена только проверка подлинности Kerberos, не смогут подключаться.
This is the Client Access (frontend) service that POP3 clients connect to.
Это служба клиентского доступа (внешняя), к которой подключаются клиенты POP3.
Manage the mobile devices that you allow to connect to your organization.
Управление мобильными устройствами, которые могут подключаться к организации.
This is the Client Access (frontend) service that IMAP4 clients connect to.
Это внешняя служба, к которой подключаются клиенты IMAP4.
The transport services connect to and transmit messages to multiple destinations simultaneously.
Транспортные службы подключаются и отправляют сообщения к нескольким назначениям одновременно.
With a link, you can directly connect to the shared data source.
Связь позволяет напрямую подключаться к общему источнику данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert