Sentence examples of "complex" in English with translation "комплексный"
Translations:
all3782
сложный2372
комплекс599
комплексный320
объединять116
множество26
трудноразрешимый1
other translations348
This hybrid strategy needs a complex response.
Такая гибридная стратегия требует комплексного ответа.
How do we think about complex systems in new ways?
Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
And together, there's quite a complex possibility of tail expression.
Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом.
Today, that reality is much more complex, much more difficult to understand.
Сегодня эта реальность - намного более комплексная и намного более сложная для понимания.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
Only joint responses will suffice to tackle the complex problems we face.
Лишь совместными действиями можно будет решить те комплексные проблемы, которые стоят перед нами.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.
Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
Because the conflict is so complex, it will allow no clear military victor.
Этот конфликт настолько комплексный, что у него не может быть явного военного победителя.
Flexible budgeting – Used for complex flexible budgets with planning for costs and services.
Гибкий бюджет - используется для комплексного гибкого создания бюджетов с планированием затрат и услуг.
The SDGs can do the same for the complex challenge of achieving sustainable development.
ЦУР могут сделать то же самое для комплексной задачи по достижению устойчивого развития.
The response to corruption needs to be as complex and variegated as corruption itself.
Борьба с коррупцией должна быть такой же комплексной и разносторонней, как и сама коррупция.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
Nor can they be joined with other assets to create more complex and valuable holdings.
Также они не могут быть объединены с другими активами, чтобы создать более комплексные и ценные вклады.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.
В ответ на это инвестиционные банки расширили свою деятельность в новых видах бизнеса: например, выпуском и размещением комплексных вторичных ценных бумаг.
The country's complex and inter-linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.
The question is whether any of them would be equal to such a complex challenge.
Вопрос в том, способен ли кто-нибудь из них ответить на такой комплексный вызов.
Mission headquarters and force headquarters (complex mission) with an initial strength of 600 staff: 300 units;
для штаб-квартиры миссии и штаба сил (комплексная миссия) с первоначальным числом сотрудников, составляющим 600 человек, — 300 контейнеров;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert