Sentence examples of "certainly" in English with translation "разумеется"
Translations:
all3035
конечно613
безусловно398
определенно219
разумеется138
уж70
непременно11
отдельно1
other translations1585
Certainly, no Russians were invited.
Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
And certainly, many chess players do strategize that way.
И, разумеется, многие игроки в шахматы выстраивают свои стратегии именно таким образом.
Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.
Ignoring Moscow certainly hasn't resulted in much progress.
Игнорирование Москвы, разумеется, привело к застою в развитии ситуации.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
It certainly didn't prepare me for what came next.
Разумеется, после этого я не была готова к тому, что произойдёт дальше.
Of those three points, the second two are certainly false.
Разумеется, два последних довода абсолютно ошибочны.
This may sound legalistic, and it certainly reflects political motivations.
Возможно, это звучит как крючкотворство, и здесь, разумеется, есть политическая мотивация.
Certainly, NATO publics are not pressuring their governments to intervene.
Разумеется, население входящих в НАТО стран не оказывает на свои правительства давление, чтобы заставить их осуществить вторжение.
Certainly, no one can criticize northern Europe for exchange-rate undervaluation.
Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
Certainly, black skin creates hurdles in the United States, as well.
Разумеется, черный цвет кожи создает определенные препятствия и в США.
Certainly, the benefits of post-1945 international order were distributed widely.
Разумеется, выгоды послевоенного международного порядка распространялись повсеместно.
While the Soviet Union disappeared, its superpower arsenal certainly did not.
Советский Союз исчез, а арсенал сверхдержавы, разумеется, — нет.
It’s certainly not simply a matter of things wearing out.
Разумеется, вопрос заключается не в одном только изнашивании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert