Sentence examples of "caught" in English with translation "садиться"
Translations:
all1936
поймать507
ловить109
успевать57
садиться46
подхватывать30
схватывать29
захватывать25
вылавливать21
застукать15
заболевать13
улавливать9
уличать8
словить8
заражаться7
заполучить5
отлавливать4
расслышать3
изловить2
подлавливать2
подцеплять2
уцепиться2
хвататься1
половить1
заскакивать1
залавливать1
наловить1
цеплять1
other translations1026
I lucked out and caught an early train.
Так что вместо того, чтобы ждать несколько часов, я села на ранний поезд.
She caught a train into Penn Station about 20 minutes ago.
Она села на поезд на Пенн Стэйшн около 20 минут назад.
Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train.
Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон.
She left the children with the neighbours, caught a bus to Rye.
Она оставила детей у соседей и села в автобус на Рай.
We must've just missed each other, so I caught the tram back home.
Мы, наверное, разминулись, поэтому я села на трамвай и приехала домой.
I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.
Я сел на поезд в Лондон, в поисках будущего и девушки.
When they left, I packed a suitcase and caught the first train to London.
Когда они ушли, я собрала чемодан и села на первый же поезд до Лондона.
Apparently he caught the train from Bendigo, but there's no record of him there.
Очевидно, он сел на поезд в Бендиго, но там сведений о нём нет.
Harry Redpath could have killed his wife, caught a train to Melbourne, changed his name.
Гарри Редпат мог убить жену, сесть в поезд до Мельбурна и сменить имя.
Submarines have run aground, caught fire and even sunk due to a combination of underinvestment, negligence and corruption.
Его субмарины садились на мель, горели и даже тонули из-за нехватки финансов, халатности и коррупции.
Olga and her mother caught the next-to-last train out of Donetsk; Olga’s daughter had already departed.
Ольга и ее мать сели на предпоследний поезд из Донецка; дочь Ольги к тому времени уже покинула город.
Domain awareness caught the robbery, but not camera saw Tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago.
Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне.
They prevented the man from boarding a plane back home from St. Petersburg, causing distress to an innocent person caught up in the gears of a merciless, sensationalist media machine.
Они помешали человеку сесть на самолёт в Санкт-Петербурге, напугав невиновного человека, оказавшегося в ловушке безжалостной медиа-машины, ищущей сенсации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert