Sentence examples of "call of the wild" in English
Never really heard the call of the wild, did you?
Ты ведь никогда не слышала зов природы, не так ли?
The call of the wild isn't always such a good thing.
Зов природы не всегда такая замечательная штука.
My faithful "targ," ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
We're supposed to be teaching her how to hear the call of the wild, not how to blind it with pepper spray.
Мы должны учить ее, как слышать зов природы, а не как ослеплять ее с помощью перцового балончика.
The Call of the Wild has hit London, New York, Albuquerque!
"Зов дикой природы" дошел до Лондона, Нью-Йорка, Альбукерке!
You see, in 20 minutes, I will begin broadcasting the Call of the Wild!
Видишь ли, через 20 минут я начну транслировать "Зов дикой природы"!
We have less than two days to find Kitty before she activates her Call of the Wild.
У нас два дня, чтобы найти Китти, пока она не запустила "Зов дикой природы".
As 1929 started to unfold, I became more and more convinced of the unsoundness of the wild boom that seemed to be continuing.
Шел 1929 год, и я все более укреплялся в убеждении, что продолжающийся биржевой бум имеет нездоровый характер.
The call of the liberal uprising of November 2011 was “Russia without Putin.”
Девиз либерального восстания в ноябре 2011 года был «Россия без Путина».
Tell our people I have answered the call of the Prophets.
Ты должна сказать нашим людям, Кира что я ответила на зов Пророков.
He always kept it loaded on account of the wild boars.
Он всегда хранил дома заряженное ружье из-за птиц.
Do you truly believe that in those months the call of the Holy Father won't be honored by a single soul in Florence?
И вы действительно верите, что за эти месяцы на призыв Святого Отца никто не откликнется?
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard: the global climate disaster.
В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние, уже слышен крик следующего "черного лебедя"- глобальная климатическая катастрофа.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.
These felines appear powerless to resist the call of the #CatSquare.
Эти представители семейства кошачьих словно не в силах устоять перед зовом #CatSquare.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert