Sentence examples of "break-up" in English with translation "разрыв"

Select source language

Select target language

Translations: all129 распад36 разрыв35 other translations58

show all

New boyfriend, bad break-up maybe? Может, новый парень или плохой разрыв?

Europe break-up gives Scots choice разрыв с Европой дает шотландцам выбор

I had a really bad break-up. У меня был тяжелый разрыв.

Oh, he had a bad break-up. О, у него был тяжелый разрыв.

I was fine with our break-up. Я справилась с нашим разрывом.

Real doctor, real love, real bad break-up. Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв.

You know, like, a nice respectable break-up. Это будет хороший, приличный разрыв.

I mean, she seemed fine after the break-up. После разрыва она вроде была в порядке.

He had just been through a bad break-up. Он только пережил плохой разрыв.

I just went through a bad break-up myself. Я только сама прошла через разрыв отношений.

I believe she was getting over a bad break-up. Кажется, она переживала тяжёлый разрыв.

I know you're going through a bad break-up. Что ты пережила тяжелый разрыв.

She's been amazing helping me do with my break-up. Она была потрясающа, помогая мне справиться после разрыва.

Did you delay announcing the break-up because of your commercials? Вы молчали о разрыве из-за рекламных контрактов?

I'm sure he was pretty devastated after the whole break-up. Уверена, он был в раздрае после разрыва.

To be honest, she was talking me through a bad break-up. Честно говоря, она успокаивала меня после тяжелого разрыва.

You know, he's going through a real bad break-up, and. Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и.

I'll put up a post regarding my feelings towards the break-up. Я опубликую пост о своём душевном состоянии после разрыва.

You know, I've never felt this sad about a break-up before. Знаешь, мне никогда не было так грустно после разрыва раньше.

And besides, getting out of town might help you get over the break-up too. И кроме того, отъезд поможет тебе не думать о разрыве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download