Sentence examples of "branches" in English with translation "ветка"

<>
I'll cut some branches. Я нарублю веток.
He slipped cutting back branches. Он подскользнулся, подрезая ветки.
The birds settled on the branches. Птицы сидели на ветках.
These are Serphas lighting juniper branches. Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.
Or three branches on a big tree. Или три ветки с большого дерева.
Armloads of flowers and branches from trees. Охапки цветов и ветки деревьев.
Up to the thinnest branches, to Pinner and beyond. Вверх до тоненьких веток на Пиннер и за его пределы.
See, the tops of these branches are sheared off, walter. Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер.
Three branches fall off a big tree in 5 minutes? Три ветки отвалились с большого дерева за 5 минут?
Their slim bodies can't walk in gowns, only in branches. На их стройных телах не может быть одежд, лишь ветки.
They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it. Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.
And because it walks on two legs, it can use its claws to pull down branches to reach leaves. И поскольку он передвигается на двух ногах, при помощи своих лап он может нагнуть ветки и есть листья.
For moderately large multicellular primary producers, harnessing light efficiently probably necessitates a light gathering system of leaves and branches. Для эффективного использования света относительно большим количеством многоклеточных первичных продуцентов, вероятно, потребуется система накапливания света из листьев и веток.
I spent hours trying to nail the branches back on, then I just gave up and I peed in the pool. Я потратил несколько часов, пытаясь приколотить ветки обратно, а потом просто сдался и нассал им в бассейн.
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches. Если я могу повторять, есть возможность создания образа из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев.
And II can hear the squirrels dancing through the branches, you know, chasing each other, no idea what's about to happen. И я слышу танцы белочек на ветках, понимаете, они бегают друг за другом, не подозревая, что может случиться.
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле.
And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard. Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал.
Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points? Вы знали, что слушание шелеста веток деревьев на осеннем ветру может понизить ваше кровяное давление на десять пунктов?
Oh, well, maybe he just got hung up on the branches there, he couldn't unhook himself, and he just died of natural causes. О, ну, может, он просто повис на этих ветках, не смог освободиться, и смерть наступила по естественным причинам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.