Sentence examples of "boots on the ground" in English
“The Iranians are the boots on the ground,’’ said Sami Nader, head of the Levant Institute for Strategic Affairs in Beirut.
«Иранцы предоставляют сухопутные войска, — отметил Сами Надер (Sami Nader), глава Левантского института стратегических отношений в Бейруте.
Boots on the ground or facing off with Russian air forces would put the United States at risk for unpredictable consequences, jeopardizing national-security interests.
Ввод сухопутных войск или конфликт с российскими ВВС в воздухе возымеют непредсказуемые последствия для США и поставят под угрозу интересы в сфере национальной безопасности.
That is, what could likely emerge is an international coalition with very modest numbers of boots on the ground; continued military support for the Kurds; and back-channel political deal with Damascus, Baghdad, Tehran and Moscow.
Другими словами, рассмотреть сценарий, в котором будет действовать международная коалиция, будет переброшен ограниченный контингент сухопутных войск, при этом будет постоянно оказываться военная помощь курдам, и по обходным каналам будет достигнута политическая сделка с Дамаском, Багдадом, Тегераном и Москвой.
Are they suggesting U.S. boots on the ground?
Значит ли это, что они предлагают ввести в Сирию американские войска?
(Ukraine has never asked for American boots on the ground).
(Украина не просила о вводе американских военных на свою территорию.)
He says, "We need more boots on the ground in Afghanistan."
Он говорит: "Нам нужно больше сапог на афганской земле".
That is why the boots on the ground must be Sunni.
Вот почему “ботинки на земле” должны быть суннитскими.
America can raise the costs for Russia without boots on the ground.
Америка может увеличить издержки для России и без направления туда своих войск
No. 1: Airstrikes Without Boots on the Ground Can’t Be Effective.
Миф 1: Удары с воздуха без военного присутствия не могут быть эффективными
Isn’t the official policy no Western (“neocolonial”) boots on the ground?
Разве официальная политика не заключается в том, чтобы никаких иностранных военных на земле в Ливии не было?
Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland.
Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии.
New Obama Strategy for Fighting the Islamic State Involves More Boots on the Ground
Новая стратегия Обамы по борьбе с Исламским государством требует отправить в Сирию солдат
Meanwhile, Putin risks putting Russian boots on the ground to rescue his Syrian allies.
Между тем, Путин готов рискнуть, направив в Сирию российские войска ради спасения своих союзников.
The United States was not going to put boots on the ground in Syria.
— Соединенные Штаты не собирались отправлять солдат на территорию Сирии.
In the current US presidential campaign, some candidates are calling for “boots on the ground.”
В нынешней президентской кампании США, некоторые кандидаты призывают к вводу наземных войск (“boots on the ground”).
McCain did at least want to avoid “boots on the ground” in Libya, another recent intervention he supported.
По крайней мере, Маккейн не хочет вводить войска в Ливию, хотя интервенцию в этой стране он в свое время поддержал.
The media noise machine is abuzz about the Russians putting boots on the ground to support Assad in Syria.
Мировые СМИ активно обсуждают новости о том, что Россия отправляет своих военных в Сирию на помощь Асаду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert