Sentence examples of "blow up" in English with translation "взрывать"
Translations:
all308
взрывать192
взрываться66
взлететь на воздух3
на воздух взлететь1
вздуть1
на воздух взлетать1
other translations44
It's time to strike at hotels, ports, blow up ships!
Пора ударить по гостиницам, портам, взрывать пароходы!
If Knox thinks we're dead, why blow up the agency?
Если Нокс думает, мы мертвы, зачем взрывать агентство?
Fortunately, you don’t need good looks to blow up a tank.
Но чтобы взорвать танк, внешность, к счастью, не важна.
He watched my dad blow up a Berserker with a land mine.
Он видел моего папу, взрывавшего Берсерка наземной миной.
We could blow up that truck, create a diversion, and flank 'em.
Мы можем взорвать фургон, создать ложный маневр и атаковать их с фланга.
She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested.
Она пыталась взорвать компьютерную фирму, но её поймали.
Did you tell the president that Cyrus Beene let that church blow up?
Ты сказал Президенту, что Сайру Бин позволил взорвать церковь?
How do we blow up the bell without taking down half the town square?
Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?
I had no idea you were gonna use them to blow up a jet liner.
Я не имел понятия что ты собирался использовать их чтобы взорвать лайнер.
If I ask you to blow up a kirch, you will refuse to go, right?
Если я поручу взорвать кирху, вы ведь откажетесь ехать, не так ли?
When the Islamic States takes a Christian village, its militants blow up churches and destroy houses.
Когда «Исламское государство» захватывает христианскую деревню, оно взрывает церкви и разрушает дома.
The occupation of Karabakh is the powder keg that threatens to blow up the South Caucasus.
Оккупация Карабаха – пороховая бочка, которая может взорвать Южный Кавказ.
If we lose the suspect, they blow up a plane, you and I will face criminal charges.
Если мы потеряем подозреваемого, они взорвут самолет, нам предъявят уголовные обвинения.
They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft.
Они должны были взорвать трансформатор, вывести из строя запасные генераторы, и взобраться по этой вентиляционной шахте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert