Sentence examples of "bias" in English with translation "уклон"
Translations:
all746
предвзятость115
предубеждение78
смещать60
уклон60
смещение48
необъективность22
систематическая ошибка13
пристрастность13
предубежденность6
оказывать влияние3
смещаться2
предубедить2
other translations324
TRIMs institutionalize and reinforce this bias.
И этот уклон соглашения TRIMs наделяют законным статусом и еще более усиливают.
Or as some economists call it, present bias.
Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
It demonstrated my western bias against a rising Asian giant.
Это продемонстрировало мой западный уклон против восходящего азиатского гиганта.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
When Miller speaks of cosmopolitan bias that is probably what he means.
Когда Миллер говорит о космополитическом уклоне, вероятно, он это имеет в виду.
This shifts the longer-term bias cautiously back to the negative, in my opinion.
Это меняет долгосрочный уклон в отрицательную сторону, на мой взгляд.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
In my view, Friday’s fall turned the short-term bias back to the downside.
На мой взгляд, падение пятницы изменило краткосрочный уклон обратно вниз.
But it does not eliminate the short-term bias embedded in the EU’s fiscal rules.
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.
Таким образом, уклон на настоящее заставляет думать о сбережении, но, в конце концов, всё тратить.
But the implication of Miller’s complaint was that Acosta’s “bias” was a kind of racism.
Но подтекстом недовольства Миллера было то, что “уклон” Акосты был своего рода расизмом.
The move above the trend line shifts the short-term bias cautiously to the upside in my view.
Движение выше трендовой линии перемещает краткосрочный уклон осторожно вверх.
The rate stays below 1.0800 (R1) and this keeps the short-term bias negative in my view.
Цена остается ниже 1.0800 (R1), и это держит краткосрочный уклон отрицательным, на мой взгляд.
Still, the underlying bias was bullish in this market and certainly longer-term there was a clear up trend.
Однако, основной уклон рынка был бычьим и долгосрочный восходящий тренд оставался в силе.
The short-term bias remains positive in my view, and this is also supported by our short-term oscillators.
Краткосрочный уклон остается положительным, на мой взгляд, и это также поддерживается нашими краткосрочными осцилляторами.
The bias remains to the upside and therefore I still expect a test near the round figure of 1300 (R1).
Уклон остается вверх, и поэтому я по-прежнему ожидаю тест круглой цифры 1300 (R1).
The internet's western bias is best understood when considering Hindi, a native language for some 310 million people worldwide.
Западный уклон интернета становится понятен, если взглянуть на хинди, на котором в мире говорят примерно 310 миллионов человек.
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.
Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
This is much different than just jumping in right away on our first observation of a price action signal or market bias.
Это очень отличается от вскакивания сразу после первого же возникновения сигнала ценового действия или идентификации рыночного уклона.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert