Ejemplos del uso de "be based on" en inglés
Unique metrics may be based on sampled data
Возможно, уникальные метрики основаны на данных выборки.
First, it should be based on a broad international consensus.
Во-первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
Manual premiums can be based on a pay type.
Ручные вознаграждения могут быть основаны на типе оплаты.
But Washington's decision should be based on America’s security.
Но решение Вашингтона должно основываться на интересах американской безопасности.
Indexes may be based on stocks, bonds, commodities, or currencies.
Индексы могут быть основаны на акциях, облигациях, товарах или валюте.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
The answer, however, can't be based on assumptions of good faith.
Но ответ не может быть основан на предположениях о добросовестности.
Tax reports can be based on the value-added tax (VAT) register date
Налоговые отчеты могут основываться на дате регистрации налога на добавленную стоимость (НДС)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis);
Курс подготовки будет основан на результатах оценки потребностей в подготовке (анализ разрыва в уровнях квалификации);
Reporting can be based on the organization's partial ownership, or equity share.
Отчеты могут основываться на частичном владении организации или доле собственного капитала.
Select Job if signing limits should be based on your employees’ job.
Выберите Задание, если лимиты подписывания должны быть основаны на задании сотрудников.
That Union should be based on a common human, economic, and energy space.
Этот союз должен основываться на общем человеческом, экономическом и энергетическом пространстве.
Or will such elections be based on "one man, one vote, one time?"
Или такие выборы будут основаны на принципе "один человек, один голос, один раз?"
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
Any outputs entered for a substance conversion should be based on real-world data.
Все выходные данные, введенные для преобразования вещества, должны быть основаны на данных реального мира.
Thus, social relations were to be based on equality and justice, not religious beliefs.
Таким образом, социальные отношения должны были основываться на равенстве и справедливости, а не на религиозных убеждениях.
Select Compensation level if signing limits should be based on your employees’ compensation level.
Выберите Уровень компенсации, если лимиты подписывания должны быть основаны на уровне компенсации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad