Sentence examples of "baie sainte catherine" in English
“The fact that Catherine Ashton met face-to-face with Lukashenko gives one a basis to assume that relations with the EU will continue to thaw”, he told Ogonyok.
"То, что Кэтрин Эштон встретилась тет-а-тет с Лукашенко, дает основания полагать, что отношения с ЕС будут размораживаться и дальше", - сказал он "Огоньку".
The press service for the EU High Representative for External Affairs and Diplomacy, Catherine Ashton, wasn’t able to provide an impromptu response to questions about what Brussels expects from mutual relations in this new format.
В пресс-службе Верховного представителя ЕС по внешней политике и дипломатии Кэтрин Эштон не смогли оперативно ответить на вопросы о том, чего Брюссель ожидает от взаимоотношений в новом формате.
Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel.
Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.
Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
Is it possible to see the Amber Room in the Catherine Palace?
Возможно увидеть Янтарную комнату в Екатерининском дворце?
Catherine Ashton, the EU’s high representative, said the EU “does not recognize the constitutional and legal framework within which these elections have taken place.”
«Европейский союз не видит никаких легальных или конституционных оснований для проведения подобных выборов», - заявила верховный комиссар ЕС по вопросам внешней политики и безопасности Кэтрин Эштон.
“There’s a cap that has to do with when the high-cost frackers will come back in, at say $50,” Catherine Mann, chief economist at the Organization of Economic Cooperation and Development, said in a Bloomberg Television interview.
«Существует верхний предел, который связан с возвращением дорогостоящих нефтедобывающих компаний, при цене на нефть, скажем, в $50», — сказала в интервью Кэтрин Манн, главный экономист Организации экономического сотрудничества и развития.
The bloc’s chief diplomat during Van Rompuy’s time, Catherine Ashton, had her own internal business to sort out, the setup of the EU foreign service.
Главному дипломату ЕС во время председательства Ван Ромпея Кэтрин Эштон (Catherine Ashton) пришлось разбираться с внутренними делами, занимаясь наладкой внешнеполитической службы Евросоюза.
Even those prices “look very cheap,” compared to other world names, said Catherine MacDougall, director of MacDougall’s auction house.
Но даже эти цены «представляются очень дешевыми» в сравнении с другими мировыми именами, сказала Кэтрин Макдугалл (Catherine MacDougall), директор аукционного дома MacDougall’s.
They also have a chance to send the first Latina to the U.S. Senate: Catherine Cortez Masto, the chosen successor of Minority leader Harry Reid, a prominent figure in Nevada politics, is running for the seat he has vacated.
У них также появился шанс отправить первого латиноамериканца в Сенат США: речь идет о Катерине Масто (Catherine Cortez Masto), преемницы лидера партии меньшинства Гарри Рейда (Harry Reid), уже претендующей на то место, которое он освободил.
EU foreign-policy chief Catherine Ashton, who yesterday called for President Viktor Yanukovych and opposition leaders to engage in more dialogue after the 28-member bloc, said today she will hold talks with International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde on Feb. 13 in Washington.
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам Кэтрин Эштон (Catherine Ashton) призвала президента Виктора Януковича и лидеров оппозиции к более активным переговорам, после того как представители этого блока выразили свою озабоченность в связи с насилием и нарушениями прав человека на Украине.
Malcorra appointed Dudley’s wife, Mercedes Gervilla, head of the conduct and discipline program after asking the then chief of human resources, Catherine Pollard, whether her appointment would constitute a conflict of interest, according to a U.N. official.
Малькорра назначила жену Дадли Мерседес Гервиллу (Mercedes Gervilla) главой дисциплинарной программы после того, как спросила прежнего кадрового руководителя ООН Кэтрин Поллард (Catherine Pollard), не представляет ли данное назначение конфликт интересов.
Catherine L. Tully: How long have you been photographing dancers, and what got you started on this subject matter in the first place?
Кэтрин Талли: Как долго Вы фотографируете танцоров, и что побудило Вас начать их снимать?
The choice for foreign minister was the even more lackluster Baroness Catherine Ashton, who has never held elective office.
На пост министра иностранных дел выбрали даже более тусклого кандидата — баронессу Кэтрин Эштон, никогда ранее не занимавшую выборную должность.
Herman Van Rompuy, the new president of the European Council, and his counterpart Baroness Catherine Ashton, the European foreign-policy head, have not exactly distinguished themselves with laurels.
Новый председатель Европейского совета Херман ван Ромпёй (Herman Van Rompuy), а также его коллега баронесса Кэтрин Эштон (Catherine Ashton), возглавившая внешнюю политику ЕС, не увенчали себя победными лаврами.
But Ukrainian foreign minister Andrii Deshchytsia was a full participant at Geneva, along with Secretary of State John Kerry, EU foreign policy chief Catherine Ashton, and Russian foreign minister Sergei Lavrov.
Однако украинский министр иностранных дел Андрей Дещица был полноправным участником женевских переговоров, сидя вместе с госсекретарем Джоном Керри, главой внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон и российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым.
Civil war in Tajikistan, a struggle between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, and a short, limited Georgian-Russian war in 2008 aside, the captive nations of Eastern and Central Europe, as well as the territories acquired by Peter, Catherine, and other czars over five centuries, have emerged with strikingly little violence.
Если не считать гражданскую войну в Таджикистане, борьбу Армении и Азербайджана за Нагорный Карабах и короткую российско-грузинскую войну 2008 года, захваченные нации Восточной и Центральной Европы, а также территории, приобретенные Петром, Екатериной и другими царями за пять столетий, обрели независимость удивительно ненасильственным образом.
Two days earlier, United States Trade Representative Ron Kirk and European Union Trade Commissioner Catherine Ashton had completed successful talks on Russia's accession to the WTO with Putin's first deputy, Igor Shuvalov, Finance Minister Alexei Kudrin, and Minister of Economy and Development Elvira Nabiullina.
За два дня до этого торговый представитель США Рон Кирк и торговый уполномоченный Европейского Союза Кэтрин Эштон завершили успешные переговоры по вступлению России в ВТО с первым заместителем Путина Игорем Шуваловым, министром финансов Алексеем Кудриным и министром экономического развития Эльвирой Набиуллиной.
LONDON - The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union's Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU's foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver's seat in the EU.
ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.
As a new round of negotiations with Iran begins - with European Union High Representative Catherine Ashton the first into the breach - finding a way to move Iran-US relations beyond their freighted past is an urgent matter.
По мере того как начинается новый раунд переговоров с Ираном - с верховным представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон, принимающей на себя первый удар - нахождение способа вывода ирано-американских отношений за пределы их обремененного прошлого - это важная задача.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert