Sentence examples of "athlete" in English with translation "спортсмен"
Translations:
all434
спортсмен329
атлет63
спортсменка23
легкоатлет6
силач1
атлетка1
other translations11
“You know travel every day [as an athlete].
«Понимаете, спортсменам постоянно приходится путешествовать.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Charly, as an athlete, what do you think of racing cyclists?
Шарли, как спортсмен, что Вы думаете о велогонщиках?
In sports, the banned corticosteroids are used to improve athlete recovery after severe strain.
В спорте запрещенные кортикостероиды используются для того, чтобы ускорить процесс восстановления спортсменов после травм и больших нагрузок.
We're just not equipped to deal with the matriculation Of an intersex athlete.
Мы просто не готовы к зачислению в наш ВУЗ спортсменов "интерсекс".
Would he be barred from becoming a professional athlete because of his "unfair" advantages?
Сможет ли он стать спортсменом-профессионалом, или ему это будет запрещено, ибо он обладает «несправедливыми преимуществами»?
Asked about the scoring, he said: "I'm a simple athlete, a simple figure skater.
На вопрос об оценках он ответил: «Я простой спортсмен, фигурист.
The meaning of a drug-aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле?
“He respects me as an athlete, and he respects all of the athletes who represent the country.
— Он относится ко мне с уважением как к спортсмену, и он уважает всех спортсменов, представляющих страну.
You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it.
Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением.
So she comes over to interview me for the school paper, About being this great athlete and shit.
Она пришла брать у меня интервью для стенгазеты про то, что я такой крутой спортсмен и все такое.
Then another character was a half-woman, half-cheetah - a little homage to my life as an athlete.
Другой созданный нами персонаж: наполовину женщина, наполовину - гепард. Дань уважения мне как спортсмену.
I wasn't the best athlete growing up, and my dad never missed an opportunity to point that out.
Когда я рос, я не был хорошим спортсменом, и папа никогда не упускал возможность указать на это.
"Bavaria" defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga.
Защитник "Баварии" Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги.
If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six-year term in prison.
В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет.
Let’s imagine a fictional American star athlete, forced to go across an ocean to play in the world’s best league.
Давайте представим себе вымышленного американского звездного спортсмена, который был вынужден перелететь через океан для того, чтобы играть в лучшей в мире лиге.
That outraged Fedor Emelianenko, the head of the Russian MMA federation, a favorite athlete of President Vladimir Putin and an MMA champion.
Это вызвало возмущение у главы Союза ММА России Федора Емельяненко, любимого спортсмена Владимира Путина и чемпиона ММА.
So whether athlete, scholar, over-protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.
Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
Потому что мне нужны были все ткани кожи, чтобы выглядело реально, чтобы выглядело как настоящий спортсмен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert