Sentence examples of "at present" in English with translation "в настоящее время"
At present, robots are mere items of property.
В настоящее время робот - это не более чем просто вещь.
At present, 5,000 users visit MapSite every day.
В настоящее время “MapSite” ежедневно посещают 5000 пользователей.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
At present, the interest rate is less than 0.5%.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.
At present, buildings that are not certified or registered are sold.
В настоящее время здания, не прошедшие сертификации или регистрацию, подлежат продаже.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
At present, however, Minsk II is all that is on the table.
Однако в настоящее время Минские соглашения — единственный стоящий на обсуждении вопрос.
At present, credit associations and peasant and household farms are in operation.
В настоящее время функционируют кредитные товарищества, крестьянские и домашние хозяйства.
At present different terms are used in the standards for consumer packages.
В настоящее время в стандартах используются различные термины потребительской упаковки.
At present, natural monuments of the occupied territories fail to be protected.
В настоящее время не обеспечивается защита памятников природы на оккупированных территориях.
There are no easy mechanisms to resolve these problems diplomatically at present.
В настоящее время нет простых механизмов для разрешения этих проблем дипломатическим путем.
At present he is under detention at St. Catherine Adult Correction Centre.
В настоящее время он содержится в Исправительном центре для взрослых Св.
At present TDS on rental is 15 % for individuals and 20 % for Corporates.
В настоящее время НВИ по аренде составляет 15 % для физических лиц и 20 % для корпораций.
At present, China is not a member; in the future, it should be.
В настоящее время Китай не является членом ТТП, но в будущем он должен стать таковым.
At present the investigations continue in 88 criminal cases of the specified type.
В настоящее время расследования продолжаются по 88 конкретным уголовным делам.
At present, there are no child care facilities available in places of employment.
В настоящее время на местах работы не имеется никаких служб по уходу за детьми.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert