Sentence examples of "assist" in English with translation "помогать"
Translations:
all4105
помогать899
оказывать помощь661
содействовать240
ассистировать5
результативная передача2
присутствовать2
голевая передача2
other translations2294
Helper views to assist in implementations of native ads:
Вспомогательные окна, помогающие интегрировать нативную рекламу:
Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.
Раскрепощенные, они могут помочь в борьбе с окопавшейся коррупцией.
What you can assist us, it's by building capacities.
То, чем вы можете нам помочь, это развитие образования.
The programmers said it could assist students in their learning.
Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Some kind souls begging to assist you in your foundering investigation.
Там нашлись добрые души, которые горят желанием помочь тебе в твоем тонущем расследовании.
I will not assist you in such an ungodly scheme, sir.
Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.
Western law enforcement agencies can assist their Ukrainian counterparts in this task.
Правоохранительные органы западных государств в состоянии помочь своим украинским коллегам решить эту задачу.
Get help with computer problems — or help someone else — with Quick Assist.
Получайте помощь в решении проблем с компьютером (или помогайте другим), используя Быструю поддержку.
Shifting organizational designs may assist but cannot resolve communication and participation problems.
Изменение организационных структур может помочь разрешить, а не полностью снять проблемы взаимодействия и участия.
XTrade makes available Limit Orders to assist you in minimising your risk.
XTrade предоставляет лимитные ордера, чтобы помочь вам минимизировать риск
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
The bank will assist Spimex in starting futures to price oil for exports.
Банк России будет помогать СПбМТСБ в организации работы с фьючерсами для определения цены направляемой на экспорт нефти.
If you can't, raise your hand, and the corpsman will assist you.
Если не сможете, то поднимите руку, и медбрат поможет вам.
You will not use (or assist others in using) our Services in ways that:
Вы не будете использовать (и не будете помогать другим использовать) наши Сервисы для совершения следующих действий:
Our Russian hosts pleaded for the US to assist in securing the storage complex.
Российские хозяева умоляли США помочь в обеспечении безопасности комплекса хранения.
The EFSF, created to assist countries facing "illiquidity," is designed exactly like a CDO.
EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert